FRUSTREREND ALS - vertaling in Spaans

• frustrante cuando

Voorbeelden van het gebruik van Frustrerend als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vinden sommige expats deze sfeer misschien frustrerend als een werkomgeving.
algunos expatriados pueden encontrar esta misma atmósfera frustrante como un ambiente de trabajo.

Wat ook het geval kan zijn, het is erg frustrerend als je Word 2003-document weigert te openen.
Cualquiera que sea el caso, es muy frustrante si usted es documento de Word 2003 se niega a abrir.

Het is vooral frustrerend als dit gebeurt terwijl de computer is uitgeschakeld,
Es especialmente frustrante si esto sucede mientras la computadora está apagada,

Computer handleidingen lezen zonder de hardware is even frustrerend als sex handleidingen lezen zonder de software.".
Leer manuales de computadora sin el hardware es tan frustrante como leer manuales de sexo sin el software.".

Niets is zo frustrerend als het telen van druiven in de tuin, alleen om te ontdekken
Nada es tan frustrante como cultivar uvas en el jardín solo para descubrir

Het is soms frustrerend als een kind treuzelt tijdens het spelen van het spel
A veces es frustrante si un niño pierde el tiempo durante el juego

Computer handleidingen lezen zonder de hardware is even frustrerend als sex handleidingen lezen zonder de software.".
Leer los manuales de un ordenador sin el hardware es tan frustrante como la lectura de manuales de sexo sin el software”.

Proberen iets gedaan te krijgen in een rommelige werkomgeving, is niet alleen frustrerend als je de laatste memo van je baas niet kunt vinden waarvan je weet
Intentar hacer algo en un ambiente de trabajo desordenado no solo es frustrante cuando no puedes encontrar la última nota de tu jefe que sabes

maar het is frustrerend als je je realiseert dat je probeert je leven te plannen naast een persoon die het woord compromis niet begrijpt.
pero es frustrante cuando te das cuenta de que intentas planear tu vida al lado de una persona que no entiende la palabra compromiso.

Is het niet frustrerend als je op een website klikt, wacht
No es frustrante cuando haces clic en un sitio web,

verwarrend(indien niet verbijsterend), en frustrerend als je proberen te ontdekken waarom je hebt,
confusa(en caso de no ser desconcertante), y frustrante como tratar de descubrir por qué lo tiene,¿cómo tratarla,

Een verouderde pagina is waarschijnlijk even frustrerend als een pagina die ontoegankelijk is,
Una página obsoleta o no actulizada es tan frustrante como una que es inaccesible,

Het is nog meer frustrerend als de persoon wiens rekening is enkele maanden achterstallig doet geen poging om contact met zijn schuldeiser en regelen een aangenamer reeks betalingsvoorwaarden.
Es aún más frustrante si la persona cuya cuenta es de varios meses de atraso hace ningún intento de ponerse en contacto con su acreedor y organizar un conjunto más agradable de las condiciones de pago.

dan kan het snel krijgen frustrerend als je moet Geef uw accountgegevens voor de verificatie om ongetrouwd tijd.
entonces rápidamente puede ser frustrante si usted debe ingresar sus datos de verificación de cuenta cada vez.

beginner van klassieke dans, kan zowel frustrerend als volledig onbereikbaar zijn.
puede ser a la vez frustrante y completamente fuera de alcance.

Weinig dingen zijn zo frustrerend als uitdelen je hard verdiende geld op een dieet pil alleen te hebben niets anders doen dan geef je een beetje bruisend gevoel
Pocas cosas son tan frustrante como repartir su dinero duramente ganado en una píldora de dieta sólo para que se haga nada más que le dan una sensación de poco ajetreado

Dat was frustrerend als oma in het ziekenhuis lag. Ik wachtte op een krabbel,
lo que fue frustrante cuando la abuela estuvo en el hospital, pero yo solo buscaba algún garabato,

dan is het nog steeds frustrerend als het gebeurt. Vooral op platforms met gebruiker-gegenereerde inhoud, omdat mensen zich daar
aún así, es muy frustrante cuando sucede, y esto es particularmente cierto con plataformas de contenido generado por los usuarios,

deze promotionele berichten kunt uw web surfen is echt frustrerend als je niet weet hoe je effectief te verwijderen.
estos mensajes promocionales, puede hacer que su navegación por la web realmente frustrante si usted no sabe cómo eliminar de manera eficaz.

keuken apparaat dat is te klein is net zo frustrerend als een die te groot is.
tamaño puede variar mucho, y de electrodomésticos que se demasiado pequeño es tan frustrante como uno que es demasiado grande.