FULLTIME WERKEN - vertaling in Spaans

• trabajan a tiempo completo
• trabajar a jornada completa
• trabajar a tiempo completo
• trabajando a tiempo completo

Voorbeelden van het gebruik van Fulltime werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet iedereen wil fulltime werken: Volgens een verslag van Eurostat werkte 16% van alle werkenden in de EG parttime
No todo el mundo quiere trabajar a jornada completa: De toda la población empleada en la UE, un 16% trabaja a tiempo parcial

tijdens het zomersemester om te voldoen aan de behoeften van kandidaten die fulltime werken tijdens het schooljaar.
durante el semestre de verano para satisfacer las necesidades de los candidatos que trabajan a tiempo completo durante el año escolar.

de christelijke theologie te verrijken in een online format dat is ontworpen voor mensen die fulltime werken.
la teología cristiana en un formato en línea diseñado para las personas que trabajan a tiempo completo.

Psychologie studenten die een stage bij Cornell voltooien kunnen fulltime werken op het terrein voor een blok
Los estudiantes de Psicología que completen un internado en Cornell pueden trabajar a tiempo completo en el sitio para un bloque

er zijn surfers die fulltime werken en vervolgens na het werk wegglippen voor een surfsessie.
otros viajan por el mundo en busca de las mejores olas, y otros trabajan a tiempo completo y se escabullen a una sesión de surf cuando pueden.

professionele achtergronden, met meer dan 90 procent fulltime werken- op Capitol Hill,
con más del 90 por ciento trabajando a tiempo completo: en Capitol Hill,

na hun studie mogen ze fulltime werken tot 12 maanden.
se les permite trabajar a tiempo completo hasta 12 meses.

Online programma's zijn een goede keuze en bij uitstek geschikt voor degenen die fulltime werken, andere verplichtingen hebben
Los programas de Diploma en línea son una opción excelente para aquéllos que se encuentran trabajando a tiempo completo, tienen otros compromisos

tijdens de zomer semester aan de behoeften van kandidaten die fulltime werken tijdens het schooljaar te voldoen.
durante el semestre de verano para satisfacer las necesidades de los candidatos que trabajan a tiempo completo durante el año escolar.

Als je fulltime werken en zijn altijd klauteren,
Si usted trabaja a tiempo completo y siempre están luchando,

Eenoudergezinnen of gezinnen waar beide ouders fulltime werken: veel mensen willen hun kostbare vrije tijd liever niet meer besteden aan het schoonmaken,
Ya sean personas que viven solas o familias en las que los padres trabajan a jornada completa, mucha gente no quiere desaprovechar su tiempo libre en limpiar, pelar, cortar

Voor mij betekent gelijke behandeling namelijk niet dat beide huwelijkspartners fulltime werken en de kinderen toevertrouwen aan een kindermeisje, met andere woorden
Para mí, igualdad en absoluto significa que los dos cónyuges trabajen a jornada completa y dejen a sus hijos al cuidado de una niñera,

moeten robuuste beveiligingssystemen installeren en ten minste drie personen hebben die fulltime werken en zijn gecertificeerde professionals op het gebied van informatiebeveiliging(CISSP).
tener al menos tres empleados que trabajen a tiempo completo y sean profesionales certificados en seguridad de sistemas de información(CISSP).

zich in te schrijven, zal het zonder het vooruitzicht op een plaats op de kinderopvang moeilijk zijn hen te overtuigen, aangezien de meesten fulltime werken en 's avonds moe zijn.
el centro de preescolar, no es fácil que lo hagan, pues muchos trabajan a tiempo completo y a última hora del día están cansados.

een soort 'in-house counsel' die fulltime werken voor een bedrijf dat Six Sigma onderschrijft
se consideran un tipo de"consejero en casa" que trabajan tiempo completo para una compañía que respalda al Seis Sigma

Sarah is een moeder van drie, die fulltime werkt.
Sarah es madre de tres y trabaja a tiempo completo.

Geen Amerikaan die fulltime werkt, moet in armoede leven.
Ningún estadounidense que trabaje a tiempo completo debería estar en la pobreza.

Ik heb sinds Getty al niet meer fulltime gewerkt.
Ya estoy jubilado. No he trabajado a tiempo completo desde Getty.

Veel van de studenten in de klas zijn fulltime werkende professionals, dus de werkdruk kan erg moeilijk te beheren zijn.
Muchos de los estudiantes en la clase son profesionales que trabajan a tiempo completo, por lo que la carga de trabajo puede ser muy difícil de manejar.

Een typische fulltime werkende vrouw verdient 81 cent voor elke dollar die een man verdient,
Una mujer típica que trabaja a tiempo completo gana centavos 81 por cada dólar que gana un hombre,