FUSEERDE - vertaling in Spaans

• se fusionó
• se combinó
• se unió
• se fusionaron
• se fusiona
• se fusionaría

Voorbeelden van het gebruik van Fuseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2009 fuseerde Conscious Dreams met Herbal Distribution,
En 2009 Conscious Dreams se ha fusionado con Herbal Distribution,

Later fuseerde ze met"Team Prowler",
Más tarde se fusionó con«Team Prowler»,

In januari 2002 fuseerde het gerenommeerde instituut met de vestiging bij München van de AGROLAB GROUP.
En el año 2002 el renombrado instituto fue incorporado al AGROLAB GROUP con sede cerca de Múnich.

Na de verhuizing naar Dakota, fuseerde hij in één stam in 1800 om te profiteren van hun aantallen nemen tegen blanke Amerikaanse inval.
Después de mudarse a las Dakotas, se fusionaron en una sola tribu en la década de 1800 para aprovechar sus números contra blanco incursión estadounidense.

Satirische cartoonist Robert Grossman fuseerde Mickey met Robert Reagan
El dibujante satírico Robert Grossman Mickey fusionó con Robert Reagan

In 1929 hij maakte fuseerde met SV Phönix,
En 1929 hizo se fusionó con Phönix SV,

In 2003 fuseerde BP haar Russische activiteiten met die van Tyumen
En el 2003 BP unió sus operaciones rusas con las de Tyumen

Vanwege het succes van dit bedrijf fuseerde het met Clockwork en besloten ze hun krachten te bundelen onder de naam Present Time.
Debido al éxito de esta empresa se fusiono con Cuerda y decidieron combinar sus fuerzas bajo el nombre actual Present Time.

In 1836 fuseerde Jean-François Boch zijn bedrijf met de succesvolle aardewerkproducent Nicolas Villeroy;
En el año 1836, Jean-François Boch se fusionó con el productor de loza de éxito, Nicolas Villeroy,

In 1929 fuseerde Boeing zijn bedrijf met Pratt& Whitney om de United Aircraft and Transport Corporation(UATC) te vormen.
En 1929, Boeing fusionó su empresa con Pratt& Whitney para formar la United Aircraft and Transport Corporation(UATC).

Het bedrijf fuseerde het volgende jaar in 1996 met Atria Software en hernoemde zichzelf naar Pure Atria Corp.
La compañía se fusionó con Atria Software al año siguiente en 1996 y se renombró a sí misma Pure Atria Corp.

Op 8 augustus 1999 fuseerde Mandarin Airlines met Formosa Airlines onder de merknaam"Mandarin".
El 8 de agosto de 1999 China Airlines fusionó su filial, Mandarin Airlines, con Formosa Airlines bajo el nombre de Mandarin.

Swidler Berlin fuseerde onlangs met Bingham McCutchen LLP,
Recientemente, Swidler Berlin se ha fusionado con Bingham McCutchen LLP,

Global kocht TBC en fuseerde met Unimax. Daarna kwam Turnbull.
Global compró TBC, y luego se fusionarón con UniMax, el cuál, claro esta, quedó atraído dentro del Grupo Turnbull.

Twee jaar later fuseerde Troutt zijn bedrijf met Teleglobe, een deal waarmee 3,5 miljard dollar gemoeid was.
Dos años más tarde, Troutt fusionó su compañía con Teleglobe en un acuerdo de $3,5 milardos.

In plaats van de behandeling van deze zaken als tegenpolen, fuseerde hij hen, en begon de commerciële en populaire cultuur meer expliciet rekening
En lugar de tratar estas cosas como opuestos, les fusionó, y comenzó a tomar la cultura comercial y popular más explícitamente

Fuseerde de extreme mate van zelfstandigheid,
Combinó un grado extremo de independencia,

In 1825 fuseerde het papier met de Britse Vrijwilligers
En 1825 el papel combinado con el Voluntario británico

In december 2009 fuseerde Bank BPH met GE Money Bank Polska.
El 31 de diciembre de 2009, el Banco BPH combinó con el Dinero de GE Banco Polska.

Het fuseerde in 1894 met United Breweries
En 1894 se fusionó con United Breweries,