GEAARZELD - vertaling in Spaans

• dudado
• vacilado
• dudas
• dudó
• dudaron
• reacios
• titubeado

Voorbeelden van het gebruik van Geaarzeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u voor de kwaliteit hebt geaarzeld, kunt u een steekproeforde betalen, kunnen wij de
y usted ha vacilado para la calidad, usted puede pagar una orden de la muestra,

Nieuwswinkels hebben geaarzeld om natuurrampen en klimaatverandering met elkaar te verbinden,
Los medios de comunicación han dudado en conectar los desastres naturales

Wie kan hebben geaarzeld om te geloven de hype rond dit product waren over het algemeen erg onder de indruk
Aquellos que pudieron haber sido reacios a creer la publicidad que rodea este producto generalmente quedaron muy impresionados

Ik heb geaarzeld om de sluiter te lang vast te houden,
He dudado en mantener el obturador durante demasiado tiempo,

gelijk aan die van Mijn Zoon, Ik geaarzeld zou hebben.
una muerte semejante a la de mi Hijo, hubiera titubeado.

zusters die niet hebben geaarzeld hun eigen leven te geven,
hermanas que no han dudado en dar la propia vida,

heeft bij het nastreven van zijn doelstellingen niet geaarzeld om ook de Kerk te bestrijden
en la consecución de sus objetivos, no dudó en oponerse a la Iglesia

heeft de regering niet geaarzeld een gewapend offensief tegen de Saharische bevolking te ontketenen,
no ha dudado en lanzar una ofensiva armada contra la población saharaui,

heeft bij het nastreven van zijn doelen niet geaarzeld om zich te keren tegen de katholieke Kerk
en la consecución de sus objetivos, no dudó en oponerse a la Iglesia

en nooit geaarzeld om zich te laten zien.
y nunca dudaron en mostrarse.

heb je nooit geaarzeld om Mijn heilig woord aan de wereld mede te delen.
tú nunca has dudado en impartir Mi Santa Palabra, al mundo.

dit wordt ruimschoots gecompenseerd door de gastvrijheid van de mensen die niet hebben geaarzeld om ons te leiden door de stad naar het recreatiecentrum te vinden.
esto se compensa en gran medida por la hospitalidad de sus habitantes que no han dudado para guiarnos a través de la ciudad para encontrar el centro de ocio.

niet geaarzeld om een verbod op vapen te verklaren….
no ha dudado en declarar la prohibición de vapear….

Enige tijd heb ik geaarzeld of ik deze herinneringen zou aanvangen met het begin
Alguna duda tuve acerca de si debía abrir estas memorias por el principio

Tijdens Mijn tijd op aarde heb Ik nooit geaarzeld om te preken over de straf die de mens zal oplopen
Durante Mi tiempo en la tierra, Yo nunca vacilé en predicar sobre el castigo que el hombre tendrá

Rechter Jezus Christus geaarzeld hebben hen aan de laatste beproeving te onderwerpen.
Juez Jesucristo habría vaciliado en entregarlos a la prueba final.

het heeft niet geaarzeld een afwijzend advies uit te brengen wanneer het van oordeel was
no ha dudado en emitir un dictamen negativo cuando ha considerado

Reeds in de negentiende eeuw heeft de bourgeoisie nooit geaarzeld, wanneer de productietechnieken dat toelieten,
Desde el siglo XIX, la burguesía jamás ha dudado, cuando la técnica de producción lo permitía,

Hij prees vooral de toewijding van Phileas Fogg, die niet geaarzeld had zijn leven te wagen om het hare te redden,
Insistió sobre la decisión de Phileas Fogg que no había vacilado en comprometer su vida para salvarla,

vooral in Kasserine hebben niet geaarzeld om in de menigte te schieten
sobre todo en Kasserine no han dudado en disparar sobre la multitud,