GEBRUIKSDOEL - vertaling in Spaans

• uso
• fin
• diseño de producto
• aplicación
• un propósito
• la finalidad
• utilización

Voorbeelden van het gebruik van Gebruiksdoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij willen de integriteit van de oorspronkelijke samenstelling en ook het gebruiksdoel behouden, met inachtneming van de regels en voorschriften van elk land.
Su objetivo es mantener la integridad general de la fórmula original, así como su propósito de uso, y a la vez cumplir con las reglas y reglamentos de cada país.

Voor elk gebruiksdoel: vier lengtes,
Para cada necesidad: cuatro longitudes,

Afhankelijk van de constructie en het gebruiksdoel biedt de volledig elektrische lichte vrachtwagen een bereik van ongeveer 100 kilometer
Dependiendo en su diseño y propósito, los camiones totalmente eléctricos ofrecen un alcance de unos 100KM y una capacidad de

Afhankelijk van de constructie en het gebruiksdoel biedt de volledig elektrische lichte vrachtwagen een bereik van ongeveer 100 kilometer
Dependiendo de su diseño y propósito, la camioneta totalmente eléctrica ofrece un alcance de unos 100 kilómetros

Ook het exacte gebruiksdoel van de verzonden gegevens is in dit privacybeleid te vinden.
El propósito exacto de los datos transmitidos también puede usted encontrarlos en esta Política de privacidad.

de elektronische klep zorgt afhankelijk van de rijmodus en het gebruiksdoel altijd voor de maximale demping.
proporciona la máxima amortiguación, dependiendo del modo de conducción y del uso previsto.

die afhankelijk zijn van het gebruiksdoel balsem.
que dependen de la finalidad de uso de bálsamo.

die moet worden overeenkomstig de arbeids- en het gebruiksdoel.
el cual debe estar de acuerdo con los tipos de trabajo y su propósito de uso.

voor het geval dat het product voor een bepaald gebruiksdoel moet dienen.
el artículo deba ser apropiado para una finalidad de uso concreta.

Iii de technische parameters die het lampontwerp specifiek maken voor het aangegeven beoogde gebruiksdoel.
Iii los parámetros técnicos que hacen que el diseño de la lámpara sea específico para el uso previsto declarado.

Farmaceutische afvallen, dit zijn farmaceutische producten die ongeschikt zijn voor hun oorspronkelijk gebruiksdoel ten gevolge van, bijvoorbeeld,
Los desechos farmacéuticos, es decir, los productos farmacéuticos impropios para su propósito original debido,

Daarmee is energiebeheer mogelijk dat nauwkeurig op het gebruiksdoel van het gebouw is afgestemd.
Esto posibilita una gestión de la energía orientada de forma exacta a la finalidad del edificio.

Respondenten in dit privacybeleid naar aanvragers en hun aanvragen voor het gebruiksdoel van FluidReview.
referencias a los solicitantes y sus solicitudes a los fines del uso de FluidReview.

afhankelijk van het gebruiksdoel en de gezondheidstoestand.
dependiendo del propósito de uso y el estado de salud.

Wees u ervan bewust dat er software wordt verkocht die niet ‘geschikt is voor het beoogde gebruiksdoel' en die niet door de controle van een softwareleverancier komt.
Tenga en cuenta que se está revendiendo deliberadamente software que no es«adecuado para su finalidad» y no aprobaría una auditoría de vendedores de software.

de beperking van het gebruiksdoel en de minimalisering van de gegevens,
limitación de la finalidad y minimización de los datos,

worden de te herstellen instellingen voor dat gebruiksdoel opgeslagen en weer toegepast wanneer u dat gebruiksdoel opent.
los ajustes que se restablecerán se guardarán para ese diseño de producto y se aplicarán la próxima vez que abra ese diseño de producto.

er fundamentele problemen zijn die zich afspelen bij, ten eerste, het gebruiksdoel van de gegevens en, ten tweede,
que plantea el acuerdo, a saber, en primer lugar, la utilización que se hará de los datos

een beperking qua technisch gebruiksdoel;
una limitación en cuanto a la finalidad tecnológica de su utilización;

Met de beproefde optische LED-lenssystemen uit het Skim programma bieden ze een groot visual comfort dat voor het gebruiksdoel is geoptimaliseerd, en maken ze altijd
Con las acreditadas ópticas de lentes led del programa Skim, ofrecen un elevado confort visual optimizado para su uso previsto, y permiten adaptar en cualquier momento la iluminación a estructuras