GECONSOLIDEERD - vertaling in Spaans

• consolidado
• consolidación
• consolidada
• consolidó
• consolidados

Voorbeelden van het gebruik van Geconsolideerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze balansen worden aan het einde van het volgende verkoopseizoen geconsolideerd.
Dichos balances se consolidarán al final de la campaña siguiente.

Hoe geef je meer bekendheid aan een reeds geconsolideerd merk?
¿Cómo darle más notoriedad a una marca que ya está consolidada…?

Ze moeten worden aangemoedigd en zelfs geconsolideerd.
Deben alentarse e incluso consolidarse.

De Afrikaanse Unie moet, als nieuwe instelling, nu worden versterkt en geconsolideerd.
La nueva institución que es la Unión Africana necesita ahora fortalecerse y consolidarse.

de vestingwerken waren geconsolideerd;
las fortificaciones se consolidadas;

Geconsolideerd eindverslag van de Commissie aan de tijdelijke commissie van het Europees Parlement die belast was met de followup van de aanbevelingen betreffende boviene spongiforme encefalopathie(BSE).
Informe consolidado final de la Comisión a la comisión temporal del Parlamento Europeo encargada del seguimiento de las reco.

Alle respondenten achtten het wenselijk dat de bestaande Gemeenschapsinstrumenten worden gestroomlijnd en geconsolideerd.
Todas las respuestas fueron favorables a los objetivos de racionalización y consolidación de los instrumentos comunitarios existentes.

Het bedrijf heeft in slechts één jaar meer dan vijf contentmanagementsystemen geconsolideerd en haar digitale merkidentiteit vernieuwd met behulp van SDL Tridion Sites.
La empresa ha consolidado más de cinco sistemas de gestión de contenidos y ha redefinido su identidad digital mediante SDL Tridion Sites(conocido anteriormente como SDL Web) en solo un año.

is slechts mogelijk- en zal slechts mogelijk zijn- als de begrotingen voldoende zijn geconsolideerd.
el alivio de las condiciones monetarias sólo será posible si la consolidación presupuestaria es suficiente.

Geconsolideerd pakketplan- De abonnementskosten bedragen$ 10 per maand, of$ 50 per jaar, met een administratiekosten van$ 2 per pakket.
Plan de paquete consolidado Los cargos de la cuenta de suscripción son $ 10 por mes o $ 50 por año, con una tarifa de manejo de $ 2 por paquete.

AMADA MIYACHI heeft meer dan 800 medewerkers(geconsolideerd) in 6 verkoopkantoren, een fabriek in Japan en 12 dochtermaatschappijen.
AMADA MIYACHI cuenta una plantilla(consolidada) de más de 800 empleados en seis oficinas de ventas y una fábrica en Japón, además de doce empresas filiales.

moet er nietteminnog veel worden verbeterd en geconsolideerd.
existe una profunda necesidad demejora y consolidación.

Hadrianus geconsolideerd de nieuwe provincie van Syrië Palestina door de oude politieke eenheden van Judea
Adriano consolidó la nueva provincia de Siria Palestina mediante las unidades políticas de antaño de Judea,

Geconsolideerd als een geslaagd evenement
Consolidado como un evento exitoso

Geconsolideerd in de tijd, vandaag elke nieuwe lijn ontwikkeld met Bmax is bekend met zijn eigen naam.
Consolidada en el tiempo, hoy en día cada nueva línea desarrollada con Bmax se conoce con nombre propio.

Middels het eerstgenoemde besluit zijn de teksten die door de Raad zijn aangenomen op 14 juni 2001 en op 28 februari 2002(met wijzigingen) geconsolideerd.
La Decisión anterior es una consolidación de textos adoptados por el Consejo el 14 de junio de 2001 y el 28 de febrero de 2002(con modificaciones).

Winterhalter geconsolideerd zijn stijl als portretschilder tijdens de Tweede Keizerrijk, en zijn beste werken
Winterhalter consolidó su estilo como pintor de retratos durante el Segundo Imperio francés,

Inter-EDF transfers _BAR_ 6e EOF _BAR_ 7e EOF _BAR_ 8e EOF _BAR_ 9e EOF _BAR_ Geconsolideerd _BAR_ Totaal 31.12.2004 _BAR_.
Transferencias entre distintos FED _BAR_ 6o FED _BAR_ 7o FED _BAR_ 8o FED _BAR_ 9o FED _BAR_ Consolidado _BAR_ Total a 31.12.2004 _BAR_.

Geconsolideerd beheer van prognoses:
Gestión consolidada de las exposiciones: tipo de riesgo,

Ook zag ik dat de meeste respondenten het wenselijk achten dat het huidige vennootschapsrecht wordt gecodificeerd en geconsolideerd.
También he comprobado que la mayoría desea una codificación y consolidación del derecho de sociedades existente.