Voorbeelden van het gebruik van Consolidó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La antigua medida consolidó la legislación que trata con el empleo de personas jóvenes
De vroegere maatregel geconsolideerde wetgeving met betrekking tot de tewerkstelling van jongerenque reformó el Palacio, y consolidó las obras del Castillo.
Como Ministro también consolidó procesos de colocación de bonos de deuda en el exterior,
Als minister verwerkt ook geconsolideerde schuld obligatie-emissies in het buitenland, kapitalisatie van ECOPETROLEn 2007, la UE consolidó la concepción de la prevención de conflictos como cuestión que engloba varios pilares.
In 2007 heeft de EU haar pijleroverschrijdende aanpak van conflictpreventie versterkt door het volgende.Durante su ejercicio consolidó procesos de colocación de bonos de deuda en el exterior,
Als minister verwerkt ook geconsolideerde schuld obligatie-emissies in het buitenland,
De hecho, una universidad japonesa encontró que el consumo regular de té consolidó los dientes del participante y ayudó a prevenir la caries dental.
In feite, vond een Japans Universiteit dat regelmatige consumptie van thee deelnemer tanden versterkt en bijgedragen tot het voorkomen tandbederf.En las elecciones del 2006 el Partido Cambio Radical se consolidó como una alternativa política al lograr 15 Senadores y 22 Representantes a la Cámara.
In de verkiezingen van 2006 de Radicale Verandering partij zich gevestigd als een politiek alternatief voor de 15 senatoren en 22 vertegenwoordigers in het Huis te bereiken.En esos comicios, Cambio Radical se consolidó como una alternativa política al lograr 15 Senadores y 22 Representantes a la Cámara.
In de verkiezingen van 2006 de Radicale Verandering partij zich gevestigd als een politiek alternatief voor de 15 senatoren en 22 vertegenwoordigers in het Huis te bereiken.The Wyatt Company forjaron una alianza, con la cual se creó Watson Wyatt y consolidó así sus recursos internacionales.
de Wyatt Company smeedden een alliantie waaruit Watson Wyatt ontstond en consolideerden wereldwijd hun middelen.De hecho, una universidad japonesa encontró que el consumo regular de té consolidó los dientes del participante
In feite vond een Japanse universiteit dat regelmatige consumptie van door thee versterkte deelnemers tandenSalomón hijo de David consolidó su reino, pues el Señor su Dios estaba con él
Su bandera falsa 9/ 11 consolidó el golpe y cambió por completo nuestra"gobernanza".
En particular, consolidó estas nuevas tareas en las minas Prince of Wales de Yorkshire[(Reino Unido)].
Zij verwierf in het bijzonder nieuwe opdrachten in de Prince of Wales-steenkolenmijn, in Yorkshire[(Verenigd Koninkrijk)].Cuando el Mago derrotó a la Bestia Eterna, consolidó su poder matando al rey y a la reina.
Toen de Tovenaar het Eeuwige Beest versloeg… bevestigde hij zijn kracht door de koning en koningin te vermoorden.La victoria consolidó el poder holandés
De overwinning bevestigde de Nederlandse machtPor lo que poco a poco consolidó la idea, hasta que lanzó K'uxul Pok,
Zo beetje bij beetje consolideerde hij het idee, totdat El CFS consolidó y desarrolló el acervo de Schengen,
La nueva empresa consolidó las operaciones financieras de las sucursales de ventas
En particular, consolidó estas nuevas tareas en las minas Prince of Wales de Yorkshire.
Zij verwierf in het bijzonder nieuwe opdrachten in de Prince of Wales-steenkolenmijn, in Yorkshire.Después de matar a Jalaluddin, consolidó su poder en Delhi
Na Jalaluddin te hebben vermoord, consolideerde hij zijn macht in Delhi
