WERD VERSTERKT - vertaling in Spaans

• reforzada
• se fortaleció
• fue fortificada
• se amplificó
• fue mejorado
• se consolidó
• fue realzada
• fue impulsado
• reforzado
• reforzando
• reforzó

Voorbeelden van het gebruik van Werd versterkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Athene werd versterkt in het noorden door het fort van Eleutherae,
Atenas fue fortificada al norte por la fortaleza de Eleutherae,

Het kasteel werd regelmatig versterkt, nieuwe soorten wapens werden toegevoegd,
El castillo se fortaleció regularmente, se agregaron nuevos tipos de armas

Het gebruik van als vetverbranding woningen chroom werd versterkt door onderzoekingen in een studie die werd uitgevoerd bij Pittsburgh Medical Establishment.
El uso de las propiedades de la quema a como grasa de cromo se ve reforzada por escudriñamientos en un estudio realizado en Pittsburgh establecimiento médico.

Dit werd versterkt met de overname als NextGen Gaming een paar jaar terug,
Esto fue mejorado con la adquisición de si NextGen Juego un par de años atrás,

Een deel van de stad werd versterkt, maar er blijft vandaag slechts een stuk van de muur dichtbij de parochiekerk.
Parte de la ciudad fue fortificada, pero sigue siendo hoy en día una pieza de la pared cerca de la iglesia parroquial.

Ze genereerden een energie die een miljoen keer werd versterkt en naar hen terugkeerde in een oorverdovende vloedgolf van dankbare hysterie….
Ellos generan una energía que se amplificó un millón de veces y volvió a ellos en una ola de histeria ensordecedor agradecido.

Het oecumenisme in de orthodoxe kerk werd versterkt in 1961, nadat de Russisch-orthodoxe kerk lid werd van de Wereldraad van Kerken.
El ecumenismo en la Iglesia Ortodoxa se fortaleció en 1961, después de que la Iglesia Ortodoxa Rusa se unió al Consejo Mundial de Iglesias.

Het gebruik van als vetverbranding commercieel onroerend goed chroom werd versterkt door onderzoekingen in een studie die werd uitgevoerd bij Pittsburgh Medical Establishment.
El uso de propiedades comerciales como la quema de grasa de cromo se ve reforzada por escudriñamientos en un estudio realizado en Pittsburgh establecimiento médico.

De relatie werd verder versterkt in 2007 in het kader van de ontwikkeling van de Land Rover G4 Challenge.
La relación se consolidó aún más en 2007, dentro del Challenge G4 de Land Rover.

Ze ontdekten ook dat deze relatie werd versterkt als de kinderen ook gefermenteerde levensmiddelen aten
También descubrieron que esta relación se amplificó si los niños también comían alimentos fermentados

Het gebouw werd versterkt onder Karel V,
El edificio fue mejorado bajo Carlos V,

terwijl het IT-team werd versterkt met 2-ontwikkelaars, 1 devops
mientras que el equipo de TI se fortaleció con los desarrolladores 2,

De stad werd versterkt tussen de jaren 1520 en 1566, en de houten brug werd herbouwd in steen.
La ciudad fue fortificada entre los años 1520 y 1566, y el puente de madera fue reconstruido en piedra.

Colmar is mooi en ons verblijf werd versterkt door de prachtige ervaring van een verblijf in dit appartement zeer typische!
Colmar es hermosa y nuestra estancia fue realzada por la maravillosa experiencia de alojarse en este apartamento muy típico!

De vriendschap tussen de 3 werd versterkt toen op Halloween in 1991, de 3 werden geconfronteerd met een bergtrol.
La amistad entre los tres se consolidó cuando, en Halloween de 1991, los tres fueron obligados a enfrentarse a un troll de la montaña.

Ze genereerden een energie die een miljoen keer werd versterkt en naar hen terugkeerde in een oorverdovende vloedgolf van dankbare hysterie….
Generaron una energía que se amplificó un millón de veces y se les devolvió en una ola ensordecedora de histeria agradecida….

Het gebruik van als vetverbranding woningen chroom werd versterkt door onderzoekingen in een onderzoek uitgevoerd bij Pittsburgh Medical Establishment.
El uso de las propiedades de la quema a como grasa de cromo se vio reforzada por escudriñamientos en un estudio de investigación llevado a cabo en Pittsburgh establecimiento médico.

De stad(record voor die tijd) werd versterkt met imposante wallen
La ciudad(récord para ese momento) fue fortificada con imponentes murallas

Die status werd versterkt door de introductie van bestsellers als Stacker-4 en 7-PhenylStack.
Esta posición se fortaleció aun más con la introducción de superventas como Stacker 4 y 7-Phenylstack.

de grootte van klanten werd versterkt door 3 inch.
el tamaño de clientes fue mejorado por 3 pulgadas.