GECONSOLIDEERD - vertaling in Duits

• konsolidiert
• gefestigt
• gestärkt
• Konsolidierung
• konsolidieren

Voorbeelden van het gebruik van Geconsolideerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geconsolideerd, in% van het bbp.
Konsolidiert, in% des BIP.

Geconsolideerd is de richtlijn nog nooit.
Die Richtlinie wurde nie konsolidiert.

Niet- geconsolideerd cijfer.
Nicht konsolidierte Zahl.

BigBuy is een internationaal geconsolideerd bedrijf en toonaangevende dropshipping leider op de Europese markt.
BigBuy ist ein international konsolidiertes Unternehmen und der führende Dropshipping-Anbieter auf dem europäischen Markt.

Definitie van geconsolideerd eigen vermogen.
Definition der konsolidierten Eigenmittel.

Totaal geconsolideerd eigen vermogen.
Konsolidierte Eigenmittel insgesamt.

Conclusies en aanbevelingen: naar een geconsolideerd en schokbestendig extern energiebeleid in de EU.
Schlussfolgerungen und Empfehlungen: Hin zu einer konsolidierten und belastbaren externen Energiepolitik der EU.

Het wettelijk kader is geconsolideerd.
Die Konsolidierung des Rechtsrahmens ist abgeschlossen.

Alle tarieven worden geconsolideerd.
Alle Zölle werden gebunden.

Ze moeten worden aangemoedigd en zelfs geconsolideerd.
Sie sind zu fördern und zu konsolidieren.

Meer dan tweeëntwintighonderd families van wetteksten114 zijn geconsolideerd en zijn via EUR-Lex on-line beschikbaar.
Über 2200 Familien von Rechtsakten114 sind konsolidiert worden und online über EUR-Lex verfügbar.

in sommige gevallen samengevoegd en geconsolideerd.
andere können vereinfacht oder zusammengefasst und konsolidiert werden.

Dat betekent dat het cohesiebeleid verbeterd en de uitbreiding geconsolideerd moet worden.
Deswegen ist eine Verbesserung der Kohäsionspolitik und eine Konsolidierung der Erweiterung erforderlich.

Het heeft het Gemeenschapsrecht geconsolideerd en verder ontwikkeld.
Er hat das Gemeinschaftsrecht abgesichert und weiterentwickelt.

Deze Azië-strategie moet de komende jaren worden voortgezet, geconsolideerd en verrijkt.
Diese Asien-Strategie ist in den kommenden Jahren weiterzuverfolgen, zu konsolidieren und auszubauen.

De Raad heeft ook de overwegingen geconsolideerd.
Darüber hinaus hat der Rat eine Konsolidierung der Erwägungsgründe vorgenommen.

Het tot dusver uitgevoerde onderzoek moet verder worden geconsolideerd door.
Die bisherigen Forschungsarbeiten gilt es durch folgende Maßnahmen zu konsolidieren.

De sociale en economische onderbouw van het"politieke wonder" nog niet geconsolideerd is;
Die sozioökonomische Fundierung des"politischen Wunders" noch noch nicht gesichert ist.

Om te beginnen moet de uitbreiding worden voortgezet en geconsolideerd.
Zunächst gilt es, die Erweiterung fortzuführen und zu festigen.

Deze beschikkingen moeten worden bijgewerkt en geconsolideerd.
Diese Entscheidungen zu kodifizieren und zu aktualisieren.