KONSOLIDIERT - vertaling in Nederlands

• geconsolideerd
• versterkt
• consolidatie
• bestendigd
• consolidering
• consolideert
• consolideren
• geconsolideerde

Voorbeelden van het gebruik van Konsolidiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Prozess muss allerdings konsolidiert werden.
Dit proces dient echter te worden geconsolideerd.

Der Drogenstaat ist konsolidiert.
De narcostaat is geconsolideerd.

Jedoch in irgendeiner Weise konsolidiert werden. Die inkompatiblen Daten müssen.
Maar de incompatibele data moet wel geconsolideerd worden.

Diese Bilanzen werden zum Ende des folgenden Wirtschaftsjahres konsolidiert.
Deze balansen worden aan het einde van het volgende verkoopseizoen geconsolideerd.

Diese Regelung ist im GATT konsolidiert.
Deze regeling is in de Gatt geconsolideerd.

Die unterschiedlichen Clusterinitiativen müssen jedoch konsolidiert und vereinfacht werden.
De verschillende clusterinitiatieven dienen echter geconsolideerd en gestroomlijnd te worden.

Im Jahre 1984 hat die Gemeinschaft ihre außenwirtschaftli che Position konsolidiert.
In 1984 heeft de Gemeenschap haar externe positie ge consolideerd.

Vom Präsidium am 3. Mai 2004 konsolidiert.
Geconsolideerd door het Bureau op 3 mei 2004.

Konsolidiert, in% des BIP.
Geconsolideerd, in% van het bbp.

Außerdem konsolidiert der Vorschlag sechs weitere Richtlinien zur Kennzeichnung bestimmter Lebensmittelkategorien.
Het voorstel herschikt ook zes andere richtlijnen betreffende de etikettering van bepaalde categorieën levensmiddelen.

Die Richtlinie wurde nie konsolidiert.
Geconsolideerd is de richtlijn nog nooit.

Vorheriger Artikel Der Anbau von Proteas konsolidiert in der Insel La Palma.
Vorig artikel De teelt van proteas wordt geconsolideerd in het eiland La Palma.

Kanarische Tomaten auf dem europäischen Markt konsolidiert.
Canarische tomaten is geconsolideerd in de Europese markt.

FEDEX und ACETO als eines der sichersten Lieferanten in den Wintermonaten konsolidiert.
FedEx en ACETO worden geconsolideerd als een van de veiligste leveranciers in de wintermaanden.

Außerdem wird der Finanzierungsplan konsolidiert und es werden die wichtigsten Vertragsklauseln formuliert.
Bovendien zal het financiële plan worden geconsolideerd en zullen de voornaamste contractclausules worden geredigeerd.

Plus den Transaktionen mit Geldmarktpapieren( Passiva)--- nicht konsolidiert 2B.
Plus transacties in kortlopende effecten( passiva)--- niet-gecon solideerd 2B.

Die meisten Länder haben ihre Haushalte 1995 weiter konsolidiert.
De meeste landen zijn in 1995 voortgegaan met de sanering van hun begroting.

Mit dieser Richtlinie werden 35 Richtlinien konsolidiert.
In deze richtlijn zijn immers 35 richtlijnen gecodificeerd.

Warum haben Sie Ihre Kräfte nicht konsolidiert?
Waarom werkt u niet samen?

Der europäische Binnenmarkt wurde durch die Währungsunion konsolidiert und um den Europäischen Wirtschaftsraum(EWR) und die Beitrittsländer erweitert.
De interne markt is versterkt en doeltreffender geworden door de invoering van de eenheidsmunt en strekt zich nu uit tot de Europese Economische Ruimte(EER) en de kandidaat-lidstaten.