GEDOEMD IS - vertaling in Spaans

• está condenado
• está destinado
• está abocado
• está condenada
• esté condenado
• esté condenada
• está destinada
• son destinados
• está perdido

Voorbeelden van het gebruik van Gedoemd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn bedrijf helaas gedoemd is te mislukken.
desafortunadamente, esté condenado al fracaso.

vijand kan dat te gronde richten wat gedoemd is te bestaan, ondanks alle blunders van haar leiders.
enemigo podrán causar la ruina de aquello que está condenado a existir, no obstante las equivocaciones de sus jefes.

waarin we vandaag leven, gedoemd is tot het hebben van een oriëntatie.
en la que vivimos hoy día, está condenada a la orientación del tener.

de huidige Arabische wereld gedoemd is te falen.
el mundo árabe esté condenado al fracaso.

Je richt al je energie en tijd op iets wat gedoemd is te mislukken.
Estás enfocando toda tu energía, todo tu tiempo, en algo que está condenado al fracaso.

laat hem weten dat gedoemd is te ballingschap bij de mens,
le hace saber que está condenada al destierro entre los humanos,

de Erdogans versie van de Plantage gedoemd is te mislukken.
la versión de Erdogan de la Plantación está condenada al fracaso.

dat is de reden waarom de top gedoemd is te falen.
el número uno” y por esto es por lo que la reunión está condenada a fracasar.

de recyclebare parapluonderneming gedoemd is.
la empresa paraguas reciclable está condenada.

de proefneming, werkelijke macht door de macht der ideeën te vervangen, thans nog tot mislukking gedoemd is.
la tentativa de sustituir el poderío real por el poderío delas ideas está condenada por el momento al fracaso.

Als je ziet meteen uw winlijnen zijn gedoemd is er nog een goed voor een vermogen van nog te winnen met de scatters.
Cuando se ve de inmediato sus líneas de pago están condenados todavía hay una buena posibilidad de ganar con los scatters.

Als je ziet rechts uit uw pay lines zijn gedoemd is er nog een goed voor een vermogen van nog te winnen met de scatters.
Al ver a la derecha de sus líneas de pago están condenados todavía hay una buena posibilidad de ganar con los scatters.

enig kunstmatige poging om de markten te verhogen gedoemd is te mislukken.
cualquier intento artificial de impulsar los mercados estará condenados al fracaso.

Vele spelen omvatten een heuvelrace, hoewel de winnaar niet langer gedoemd is tot een leven van dienstbaarheid!
Muchos de los juegos aun incluyen una carrera de montaña,¡aunque hoy en día el ganador ya no esté destinado a una vida de servidumbre!

Dit komt neer op een fundamentele heroriëntering van het doel van het programma die, onzes inziens, tot mislukken gedoemd is.
Viene a ser una reorientación fundamental del objetivo del programa y que, en nuestra opinión, está abocada al fracaso.

De oppositie van de heersende partij denken dan ook dat de Petro gedoemd is te mislukken.
La oposición de Maduro considera que el Petro estaría condenado al fracaso.

Je bent geen boom, die gedoemd is op een kleine plek te blijven staan
No eres un árbol condenado a permanecer en una pequeña parcela de tierra,

Je bent geen boom, die gedoemd is op een kleine plek te blijven staan
No eres un árbol condenado a una pequeña porción de tierra,

Betekent dat dan niet dat twintig procent van de toekomstige volwassen Europeanen gedoemd is nooit zijn of haar ware potentieel te kunnen realiseren?
¿No condenará esto al 20% de los futuros adultos de la UE a no desarrollar nunca su verdadero potencial?

ziet het er inderdaad naar uit alsof Hitler gedoemd is.
cuadro de guerra Europea, parece que Hitler está destinado a fracasar.