GEEN MAN - vertaling in Spaans

• sin marido
• ningún hombre
• no hay hombre
• no tienes marido
• sin esposo
• no hay marido
• no tengo marido
• no tengo esposo
• no es un hombre
• a la que varón no

Voorbeelden van het gebruik van Geen man in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze had vier kinderen, geen man.
Cuatro hijos, sin marido.

Heb ik daarom geen man meer?
¿Por ese motivo no tengo marido?

Ik heb geen vriend, geen man.
No tengo pareja, no tengo marido.

Ik heb vier kinderen en geen man.
Querida, tengo cuatro hijos, no tengo marido.

Ze hebben geen traditioneel huwelijk, geen man en vrouw.
No practican un matrimonio tradicional, no hay maridos ni mujeres.

Ja, en geen man.
Sí, es la que no tiene marido.

Ik heb geen man.
No tengo un Esposo.

Waarom heeft 'n meid als jij geen man?
Dime cómo una chica como tú no tiene marido.

Geen man van mij gaat dit soort dingen doen.
Ningun hombre que esté conmigo, pone las cosas de esta manera.

Ik ken geen man die net zoveel praat als ik.
Nunca había conocido a un hombre que hablara tanto como yo.

Ik ken geen man, genaamd Judge.
No conozco a ningún hombre llamado Judge.

Geen man of voertuig in zicht!
¡Ni un hombre ni un vehículo a la vista!

Manheim is geen man, maar een beest.
A un hombre, sí, pero Manheim es un animal.

Geen man, geen kinderen.
Ni marido, ni hijos.

Geen man, geen kind.
Ni marido, ni hijos.

Lk vrees geen man die vrouwen slaat.
No me dan miedo los hombres que pegan a las mujeres.

Het is alsof geen enkele man alleen maar met me uit kan gaan.
Es como que todos los hombres fueran incapaces de esperar para salir conmigo.

Geen baan, geen man, niets.
Sin empleo, sin un hombre, nada.

Lieverd. Geen man wil thuiskomen
Corazón, ningún esposo quiere llegar a casa

Er bestond geen zachtmoediger man dan Daniel.
Daniel era el hombre más amable que había conocido.