GEEN VLOEK - vertaling in Spaans

• no una maldición

Voorbeelden van het gebruik van Geen vloek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het leven als mens zonder herinneringen aan zijn kwaadaardige verleden een zegening is en dus geen vloek.
humano sin recuerdo de su malvado pasado, es más bendición que una maldición.

het leven als mens zonder herinneringen aan zijn kwaadaardige verleden een zegening is en dus geen vloek.
humano sin ningún recuerdo de su malvado pasado es más una bendición que una maldición.

Uw gevoelige aard is een zegen, geen vloek. Hij zal u niet onmiddellijk in het ongeluk storten, als u op anderen leert te vertrouwen en u afhankelijk durft op te stellen.
Su naturaleza sensible es un don, no una maldición y, si aprende a depender de otro, no le arrastrará inmediatamente a la infelicidad;

een zegen worden en geen vloek?
se conviertan en una bendición y no en una maldición?

te laten zien dat het huwlijk een zegen is en geen vloek.
aquel que fue profetizado para mostrar que el matrimonio es una bendición y no una maldición.

Geen vloeken die niet kunnen worden opgeheven.
Basta de maldiciones que no puedes deshacer.

Er bestaat geen lot, geen magie, geen vloeken, behalve één.
No hay destino, no hay magia ni maldiciones, excepto por una.

Als je bezorgd over de veiligheid van de Profeet, er zeker van zijn dat we een zijn strikte"geen casting, geen vloeken,"Geen bovennatuurlijk flicking de twee van u tegen de muur gewoon voor de lol" beleid.
Si estás preocupado por la seguridad del profeta, tened la seguridad de que tenemos una estricta política de"no arrojaros, no maldeciros, no estamparos contra la pared de forma sobrenatural solo por el placer de hacerlo".

Het was geen vloek.
No era una maldición.

Depressie is geen vloek.
La depresión no es una maldición.

Het is geen vloek.
No es una maldición.

Dat is geen vloek.
No es una maldición.

Er is geen vloek.
¡No hay maldición!

Arbeid is geen vloek.
El trabajo no es una maldición.

Arbeid is geen vloek.
Pero el trabajo no es una maldición.

Dat is geen vloek.
Sí, pero no es una maldición.

John is geen vloek.
John no es una maldición.

Schijt is geen vloek.
Malditos" no es maldecir.

De ziel is geen vloek.
El alma no es una maldición.

De Torah is geen vloek.
La Torá no es una maldición.