NOT A CURSE - vertaling in Nederlands

• geen vloek
• niet een vervloeking

Voorbeelden van het gebruik van Not a curse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

because I got away, because it's a blessing, not a curse.
het een zegen is… en niet een vloek. Ik denk dat hij misschien glimlachte omdat ik ontkwam.

Because it's a blessing, not a curse. just like I think the name Lucky was given to you I think maybe he was smiling because I got away.
Net als dat ik denk dat de naam Lucky' jou werd gegeven omdat… het een zegen is… en niet een vloek. Ik denk dat hij misschien glimlachte omdat ik ontkwam.

It wasn't a curse.
Het was geen vloek.

It is not a curse.
Dat is geen vloek.

It is not a curse.
Geen vloek.

He's not a curse!
Hij is geen vloek.

The charm wasn't a curse.
De amulet was een vloek.

It's not a curse!
Er is geen vloek.

And it's not a curse.
En geen vloek.

Maybe it's not a curse.
Misschien is het geen vloek!

Maybe it's not a curse.
Misschien is 't geen vloek!

It's not a curse. Stop.
Het is geen vloek. Hou op.

Naomi, this isn't a curse.
Naomi, dit is geen vloek.

Stop. It's not a curse.
Het is geen vloek. Hou op.

No. This is not a curse.
Nee, 't is geen vloek.

Lucy, it's not a curse!
Lucy, het is geen vloek.

Not a curse. All right, Mary.
Al goed Mary. Geen vloek.

Immigration isn't a curse, Mr. Doyle.
Immigratie is geen vloek, meneer Doyle.

If not a curse, then what?
Als dat geen vloek is, wat dan?

One girl not getting pregnant isn't a curse.
Als een vrouw niet zwanger raakt, betekent niet dat er een vloek rust.