GEEST IS - vertaling in Spaans

• espíritu es
• mente está
• es la mente
• es un fantasma
• fantasma está
• genio ha
• alma es
• cerebro es
• mental es
• genio está
• ritu es
• mente ha
• espiritu es

Voorbeelden van het gebruik van Geest is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ziet u, de geest is een rebel, geen dienaar.
¿Ves?, el cerebro es rebelde, no es un sirviente.

George, een geest is?
George, es un fantasma?

Want de Geest is de waarheid.
Porque el Espiritu es la verdad.

Ik heb haar uitgelegd dat hij maar een geest is.
Ya se lo he explicado. Sólo es un fantasma.

De geest is gewillig maar 't vlees is zwak.
El espiritu es fuerte, pero la carne es débil.

Maar als hij een geest is.
Pero si es un fantasma.

Onze geest is verbonden. We zijn één. Ik hoor je gedachten.
Nuestras mentes están unidas, somos uno, puedo oír tus pensamientos.

Elke geest is vervuld van angst.
Todas las mentes están llenas de temor.

Geest is de enige substantie.
La mente es la única sustancia.

De verwoesting van de geest is onvermijdelijk en ondraaglijk.
La corrosión del espíritu, es inevitable e insoportable.

Geest is het bewustzijn dat beperkt is geworden.
La mente es la conciencia que ha puesto limitaciones.

Ik denk niet dat het die geest is.
No pienso que eso sea un fantasma.

Oh, ik hoop dat het geen geest is.
Oh, espero que no sea un fantasma.

Ik denk niet dat George 'n geest is.
No creo que George sea un fantasma.

Geregeld een time-out voor lichaam en geest is daarom heel belangrijk.
Un descanso regular para el cuerpo y la mente es especialmente importante.

De link tussen depressie en geest is dus zeer sterk.
Por lo tanto el vínculo entre la depresión y la mente es muy fuerte.

Aangezien God geest is, is dit koninkrijk geestelijk.
Puesto que Dios es espíritu, este reino es espiritual.

Dus deze geest is ook een arts?
¿Es que ese fantasma es también un doctor?

De kracht van je geest is goed gedocumenteerd in onderzoeksstudies.
El poder de su mente ha sido bien documentado en estudios de investigación.

Geest is goddelijk voornemen
El espíritu es propósito divino