GELDT DIT OOK - vertaling in Spaans

• esto también se aplica
• esto también es aplicable
• sucede lo mismo

Voorbeelden van het gebruik van Geldt dit ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net zoals een paard een groot uithoudingsvermogen moet hebben en geen gebreken, geldt dit ook voor wapens.
Al igual que un caballo ha de ser resistente y no tener defectos, sucede lo mismo con las armas.

kun je niets winnen en logischerwijs geldt dit ook in dit geval.
no puedes ganar nada y lógicamente esto también se aplica en este caso.

beperkt is, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van werknemers,
limite su responsabilidad, esto se aplicará también a la responsabilidad personal de los empleados,

Indien de aansprakelijkheid van de Animal Riding uitgesloten of beperkt is, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van werknemers,
Si la responsabilidad de ZOO-RIDING AG está excluida o limitada, esto aplica también a la responsabilidad personal de empleados,

Op microkosmisch niveau geldt dit ook voor de banden tussen de VAE en Rusland.
A nivel microcósmico, esto también es cierto en el caso de los vínculos entre los EAU y Rusia.

En geldt dit ook als je cliënt al ‘gezond' eet?
Y¿es esto cierto incluso si su cliente ya come de forma"saludable"?

Natuurlijk geldt dit ook voor het diverse plantenrijk dat de schitterende ecologie van Binnenaarde weerspiegelt.
Naturalmente, lo mismo es cierto para los diversos reinos vegetales que son el espejo de las brillantes ecologías de la Tierra interna.

Voor zover de aansprakelijkheid van Tuningkit Technologies is uitgesloten of beperkt, dan geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van onze employés,
Si nuestra responsabilidad queda excluida o limitada, esto también aplica a la responsabilidad personal de nuestros empleados,

Dankzij de invoering van de roetfilter geldt dit ook al geruime tijd voor de roetuitstoot van dieselvoertuigen.
Gracias a la introducción del filtro de partículas, esto también se ha aplicado a las emisiones de partículas de los vehículos diésel desde hace bastante tiempo.

helaas geldt dit ook voor de hotels.
por desgracia, esto también aplica en el sector hotelero.

Als u uw browser zo hebt ingesteld, dat er helemaal geen cookies kunnen worden geplaatst, geldt dit ook voor de 'opt-out cookie'.
Si ha configurado su navegador de forma que no se puedan instalar cookies de ningún tipo, esto también incluye la"cookie de inhabilitación".

2. uitgesloten resp. beperkt werd, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van de bedienden,
2 ha sido excluida o limitada, esto también se aplica a la responsabilidad personal de los empleados,

In het geval van uitgesproken nikkelallergie, geldt dit ook voor contact met de kleinste concentraties, zoals die in sigarettenrook of verf en andere alledaagse producten.
En el caso de la alergia pronunciada al níquel, esto también se aplica al contacto con las concentraciones más pequeñas, como las que se encuentran en el humo o las pinturas de cigarrillos y otros productos cotidianos.

Daar waar in de bovenstaande bepalingen de aansprakelijkheid van de exploitant wordt uitgesloten of beperkt geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van werknemers,
Cuando la responsabilidad del operador esté excluida o limitada por las disposiciones anteriores, esto también se aplica a la responsabilidad personal de los empleados,

(3) In zoverre de aansprakelijkheid voor schade jegens ons uitgesloten of beperkt is, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van onze medewerkers,
(3) Si nuestra responsabilidad por daños está excluida o limitada, esto también se aplica a la responsabilidad personal por daños de nuestros empleados,

Elke ouder wil hun kind alleen de beste uiteraard geldt dit ook voor InterieurMaar wie kan met zekerheid zeggen,
Todos los padres quieren para sus hijos sólo lo mejor, por supuesto, esto también se aplica a interiorPero,¿quién puede decir con certeza,

natuurlijk geldt dit ook voor het videogeheugen passen.
por supuesto, esto también se aplica a la memoria de vídeo.

Voor zover op grond van de voornoemde regelingen een aansprakelijkheid van Bosch eBike-systemen is uitgesloten, geldt dit ook voor een persoonlijke aansprakelijkheid van de medewerkers
Si con base en las normas precedentes queda excluida una responsabilidad de Bosch eBike Systems, esto también se aplica a la responsabilidad personal de los empleados

Schwetzingen(Az 51 C 39/00) en Stuttgart(Az 11 C 322/95) geldt dit ook voor bamboeplanten.
Stuttgart(Az 11 C 322/95), esto también se aplica a las plantas de bambú.

van mantiburi uitgesloten of beperkt is, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van werknemers,
la responsabilidad de mantiburi esté excluida o limitada, esto se aplica también a los daños personales de trabajadores,