GELOOFDE IK DAT - vertaling in Spaans

• creí que
• pensé que
• creía que
• creo que
• creería que

Voorbeelden van het gebruik van Geloofde ik dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik in onsterfelijkheid zou geloven, geloofde ik dat bepaalde honden die ik gekend heb, naar de hemel zijn gegaan.
Si creyera en la inmortalidad, creería que ciertos perros que conozco irían al cielo.

Tot nu toe geloofde ik dat Harvey was het wilde paard die niet konden worden getemd,
Hasta ahora creía que Harvey era el caballo salvaje que no podía domarse,

En daarom… hoe triest ik ook was toen dr. Bishop werd opgesloten, geloofde ik dat het voor het beste was.
Por eso es que lamenté tanto oír acerca de la encarcelación del Dr. Bishop. Creo que es lo mejor que pudo pasarle a la humanidad.

Lange tijd geloofde ik dat ook Shopify had alles wat een typische online ondernemer ooit nodig zou hebben.
Durante bastante tiempo, también creí que Shopify tenía todo lo que un emprendedor en línea típico necesitaría.

Tot m'n 8e jaar geloofde ik dat al wat 4 poten
Hasta los 8 años creía que algo con 4 patas

Als ik in onsterfelijkheid zou geloven, geloofde ik dat bepaalde honden die ik gekend heb,
Si creyera en la inmortalidad, creería que ciertos perros que conozco irían al cielo,

In mijn droom vannacht, geloofde ik dat het realiteit was,
En mi sueño de anoche, creí que era la realidad,

In het verleden liet ik me misleiden door hun leugens en geloofde ik dat de politie uit ‘goede mensen' bestond die ten behoeve van gewone mensen werkten.
Antes me engañaban con sus mentiras y creía que la policía era“buena gente” que trabajaba en pro de los ciudadanos de a pie.

Toen ik een klein meisje was, Geloofde ik dat als ik de man vond waar ik van hou, ik gelukkig zou zijn, voor altijd.
Cuando era una pequeña niña creí que una vez que encontrara al hombre que amaba sería feliz para siempre.

Toen geloofde ik dat elke verbetering van de kwaliteit van mijn leven vanuit mijzelf moest komen
En aquel momento, creía que cualquier mejora en mi calidad de vida debía proceder de mí misma

Op dat moment geloofde ik dat er een stigma was omtrent deze situatie als man binnen onze samenleving.
Entonces creí que todavía había un estigma sobre ser un hombre en esa situación en nuestra sociedad.

Tijdens de Han-volk geloofde ik dat de tijger was de koning der dieren.
Durante la dinastía Han la gente creía que el tigre era el rey de las bestias.

Toen ik mijn steun toezegde aan Kapitein Flint, geloofde ik dat het vertrouwen tussen ons van de sterkste soort was.
Cuando prometí mi apoyo al capitán Flint, Creí que la confianza entre nosotros iba a ser de la clase más fuerte.

Op dat moment geloofde ik dat er een stigma was omtrent deze situatie als man binnen onze samenleving.
Por entonces creía que sería un estigma estar en esa situación como un hombre en nuestra sociedad.

Op dat moment geloofde ik dat er een stigma was omtrent deze situatie als man binnen onze samenleving.
En su momento creí que todavía había estigmas de estar en una situación así como hombre en nuestra sociedad.

Vijf jaar geleden geloofde ik dat John de enige persoon was die dit modehuis kon leiden en ik ben vandaag
Hace cinco años creía que John era la única persona que podía tomar esta casa en sus manos

slechte respons geloofde ik dat er betere tijden zouden komen.
las preocupaciones y la baja respuesta, creí que vendrían tiempos mejores.

Door deze uitingen geloofde ik dat mijn gezindheid in zekere mate veranderd was en dat ik het pad
Debido a estas expresiones, creía que mi carácter había sido transformado hasta cierto punto

Toen ik een kind was, geloofde ik dat Drill hier was om ons te helpen.
Porque cuando era una niña, creía que Drill estaba aquí para ayudarnos.

In het verleden geloofde ik dat ‘rebellie tegen God' betekende God verraden,
En el pasado, creía que“rebelión contra Dios” significaba traicionar a Dios,