GEMARKEERD ALS - vertaling in Spaans

• marcado como
• etiquetados como
• destacado como
• señalados como
• se marca como
• marcados como
• marcada como
• marcadas como
• etiquetado como
• resaltado como

Voorbeelden van het gebruik van Gemarkeerd als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn pakket is gemarkeerd als verzonden, maar ik heb niet ontvangen.
Mi paquete se marca como enviado pero no he recibido.

Ingediende URL gemarkeerd als noindex.
La URL se ha marcado como'noindex'.

Inhoud en rechten van derden worden gemarkeerd als zodanig.
Las contribuciones de terceros están caracterizadas como tales.

Slechts een deel van de bomen op elke kaart zijn gemarkeerd als toekomstige hout.
Solo algunos de los árboles en cada mapa se marcan como madera futuro.

Na het scannen worden verloren bestanden gemarkeerd als"?".
Después del escaneo, los archivos perdidos se marcarán como"?".

De totale geheugencapaciteit geleidelijk krimpt naarmate er meer blokken zijn gemarkeerd als slecht.
La capacidad de memoria total gradualmente se encoge tan más bloques se marcan como malos.

Gemarkeerd als niet vertrouwd.
Se marcan como no confiables.

Sommige van deze velden zijn gemarkeerd als verplicht.
Algunos de estos campos se marcan como obligatorios.

Gemarkeerd als gelezen- het is soms handig te weten welke berichten zijn ontvangen sinds de laatste keer dat je hebt gekeken op het display.
Marcado como leído- a veces es útil saber que mensajes se han recibido desde su última mirada a la pantalla.

Neem kennis van de gebeurtenissen die zijn gemarkeerd als‘ kritiek‘ of‘ fouten'.
Tome nota de los eventos que están etiquetados como” Críticos” o” Errores“.

Dit product is gemarkeerd als beperkt en kan enkel gekocht worden door goedgekeurde verzendingsaccounts.
Este producto está marcado como restringido y solo pueden ser adquiridos por cuentas aprobado para el envío.

De plaatsen gemarkeerd als"geheime detentiecentra" die sinds 1984 vervolgd als misdaden tegen de mensheid zou zijn.
Los lugares señalados como«centros clandestinos de detención»―que desde 1984 serían materia de juzgamiento como delitos de lesa humanidad― son.

Vermijd voedingsmiddelen die zijn niet duidelijk gemarkeerd als glutenvrij.
evita los alimentos que no están claramente etiquetados como libres de gluten.

Als het bestand is gemarkeerd als verborgen, selecteert u Bewerken>
Si está marcado como oculto, seleccione Edición>

Omdat de ruimte de bestanden innemen alleen gemarkeerd als “beschikbaar voor hergebruik”
Debido a que el espacio de los archivos ocupan sólo se marca como“disponible para reutilizar”

Deze feiten werden in de jaren '30 gemarkeerd als gevaarlijk voor de menselijke vrijheid door de denkers van de school van Frankfurt, zoals Theodor Adorno
Estos hechos fueron señalados como los peligros para la libertad humana en la década de 1930 por los pensadores de la escuela de Frankfurt,

Bovendien, het kan zelfs u omgeleid naar de gerelateerde pagina's wanneer u klikt op verwijzingen die niet zijn gemarkeerd als advertenties.
Por otra parte, puede incluso redirigirle a sus paginas relacionadas al hacer clic en referencias que no están etiquetados como publicidad.

Klik op een item dat is gemarkeerd als vereist en stel de optie Moet deze kolom informatie bevatten?
Haga clic en cualquier elemento que esté marcado como obligatorio y después establezca la opción Esta columna debe contener información en No?

Deze feiten werden in de jaren '30 gemarkeerd als gevaarlijk voor de menselijke vrijheid door de denkers van de school van Frankfurt, zoals Theodor Adorno
Estos hechos fueron señalados como un peligro para la libertad humana en la década de 1930 por los pensadores de la Escuela de Frankfurt,

wordt alleen de ruimte die het bestand inneemt gemarkeerd als beschikbaar voor hergebruik,
solo el espacio que ocupa el archivo se marca como disponible para su reutilización,