MARCADO COMO - vertaling in Nederlands

• gemarkeerd als
• aangeduid als
• aangemerkt als
• gelabeld als
• aangeduid
• merk als
• duidelijk als

Voorbeelden van het gebruik van Marcado como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Kromaggs te han marcado como asesino.
De Kromaggs hebben je bestempeld als moordenaar.

Cada unidad tendrá una entrada del registro marcado como"\ DosDevices\" seguido de la letra asignada a la misma.
Elk station zal hebben een registervermelding aangeduid als"\DosDevices\" gevolgd door de letter toegewezen.

Posible malware: archivos que Avast no ha marcado como malware, pero que usted cree que podrían serlo.
Potentiële malware: bestanden die door Avast niet zijn aangemerkt als malware, maar volgens u wel schadelijk zijn.

Estas son en realidad alcohol de azúcar y por lo general se encuentran en los alimentos que está marcado como"libre de azúcar".
Dit zijn eigenlijk suiker alcohol en zijn meestal te vinden in voedsel dat wordt aangeduid als'zonder suiker.'.

nuestro sistema lo ha marcado como una amenaza de Nivel Naranja para la seguridad pública.
op het scherm staat, heeft ons systeem je aangemerkt als een gevaar voor de publieke veiligheid.

Y fue cinco días de diversión, ahora marcado como la fecha de nacimiento inicial del festival.
En het was vijf dagen van plezier, nu aangeduid als de initiële geboortedatum van het festival.

pero será marcado como eliminado.
zal worden gelabeld als verwijderd.

Rozerem es el primer y justo medicamento que no está marcado como la sustancia que se controla para controlar la enfermedad que es dormir.
Rozerem is de allereerste en enige medicatie die niet is aangemerkt als het materiaal voor de behandeling van de slaap.

busca el día en el calendario que está marcado como"10-13".
kijk dan naar de dag op de kalender die wordt aangeduid met"10-13".

No aplicaremos este cargo a ningún servicio de los indicados a continuación que esté marcado como GRATIS.
We brengen deze toeslag niet in rekening voor elke service die hieronder is aangemerkt als GRATIS.

Añada 2 a 3 descensos del almacenador intermediario de la muestra a manar marcado como“S”.
Voeg 2 tot 3 dalingen van steekproefbuffer aan goed duidelijk als„S toe“.

subcarpetas que hemos marcado como“confiables”.
submappen die we hebben ingesteld als"betrouwbaar".

Soy convicto; estoy marcado como"malo".¿Qué me va a decir sobre el bien y el mal?".
Ik ben een misdadiger. Ik ben gebrandmerkt als'kwaad'. Wat ga jij me vertellen over goed en kwaad?".

Marcado como leído- a veces es útil saber que mensajes se han recibido desde su última mirada a la pantalla.
Gemarkeerd als gelezen- het is soms handig te weten welke berichten zijn ontvangen sinds de laatste keer dat je hebt gekeken op het display.

Este producto está marcado como restringido y solo pueden ser adquiridos por cuentas aprobado para el envío.
Dit product is gemarkeerd als beperkt en kan enkel gekocht worden door goedgekeurde verzendingsaccounts.

Lo siento que me he marcado como resuelto, supone trabajar para ambos.
Sorry dat ik heb het gemarkeerd als opgelost, ik verondersteld het werken voor jullie beiden.

Si está marcado como oculto, seleccione Edición>
Als het bestand is gemarkeerd als verborgen, selecteert u Bewerken>

Para algunos de ellos, marcado como DF, el comprador puede tener acceso a la documentación del proveedor.
Voor een aantal van hen, geëtiketteerd DF, kan de koper toegang tot de documentatie van de leverancier hebben.

Haga clic en cualquier elemento que esté marcado como obligatorio y después establezca la opción Esta columna debe contener información en No?
Klik op een item dat is gemarkeerd als vereist en stel de optie Moet deze kolom informatie bevatten?

Con BlueMail puede"volver a abrir" el correo marcado como Hecho, para deshacerse
Met BlueMail kun je e-mail die is gemarkeerd als Gereed, opnieuw openen