GEMUNT - vertaling in Spaans

• acuñado
• atacado
• como objetivo
• acuñada
• apunta

Voorbeelden van het gebruik van Gemunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Had ze het gemunt op de soldaat die ik vervang?
¿La tenía tomada con la soldado que reemplazo?

De dader heeft het op haar gemunt.
este asesino acaba de focalización ella.

Die vrouw had het op haar gemunt.
La mujer la tenía tomada con ella, Meredith.

De term proto-orthodox christendom of proto-orthodoxie, gemunt door nieuwtestamenticus Bart D. Ehrman, beschrijft de vroegchristelijke
El cristianismo proto-ortodoxo es un término, acuñado por el estudioso del Nuevo Testamento Bart D. Ehrman,

De term„Bio-informatica werd“ aanvankelijk gemunt door Ben Hesper
El término“bioinformática” fue acuñado por Ben Hesper

Die tegenstanders van de rondweg hadden 't toch op de Purdy's gemunt?
Sabemos que los protestantes del camino secundario… han atacado a los Purdy,¿verdad?

De naam„reumatoïde artritis“ zelf werd gemunt in 1859 door Britse reumatoloog Dr. Alfred Baring Garrod.
El nombre“artritis reumatoide” sí mismo fue acuñado en 1859 por el Dr. británico Alfred Baring Garrod del reumatólogo.

De huidige zuiveringsoperatie die het gemunt heeft op de partijleden die in de onafhankelijkheidsoorlog een rol hebben gespeeld, moet stoppen”.
La purga actual que tiene como objetivo a los miembros del partido implicados en la guerra de independencia debe cesar.

De term, voor het eerst gemunt in 1998, beschrijft mensen die meestal,
El término, acuñado por primera vez en 1998,

Wordt gebruikt als begindatum voor het onderzoek aangezien het het jaar dat volgde waarin dewoord' nanotechnologie' werd gemunt[14].
La D. 1975 se utiliza como la fecha de comienzo para la investigación pues era el año que seguía el en las cuales la nanotecnologÃa del'de la palabra' fue acuñada[14].

Bedreigingen die het gemunt hadden op zwakke/standaard aanmeldingsgegevens,
Las que tienen como objetivo a credenciales débiles

Uitdrukkings' bioorthogonal' werd gemunt in 2003, en de bioorthogonalchemie wordt nu wijd gebruikt aan studiebiomoleculen in het leven systemen.
El bioorthogonal del'de la frase' fue acuñado en 2003, y la química del bioorthogonal es ampliamente utilizada ahora estudiar biomoléculas en sistemas vivos.

ER werd gemunt.
el ER fue acuñado.

Eerst het gemunt in 1959, machine is leren sindsdien een haalbare werkelijkheid geworden.
Primero acuñado en 1959, el aprendizaje de máquina se ha convertido en desde entonces una realidad viable.

Camera's, gemunt als grannie-cams, kunnen bewaking via internet mogelijk maken,
Las cámaras, acuñadas como Grannie-cams, pueden permitir el monitoreo a través de Internet,

het verkeer of banken gemunt.
de alterar el tráfico ni atacar bancos.

In zijn vrije tijd is hij een seriemoordenaar die het gemunt heeft op andere moordenaars die volgens hem aan gerechtigheid ontsnapt zijn.
En su tiempo libre, él es un asesino en serie que ataca a otros asesinos que han eludido el sistema de justicia.

Anti-sjiitische terreurgroepen doken op in de jaren 90 en hadden het vaak gemunt op de sjiitische gemeenschap in de grootste stad van Pakistan, Karachi.
En la década de 1990 se hicieron visibles en el país grupos armados antichiíes que atacaban con frecuencia a la comunidad chií de Karachi, la mayor ciudad de Pakistán.

waarschijnlijk gemunt op de Tempelberg.
probablemente acuñadas en el monte.

De term„twee-hybride wordt“ gemunt van de twee klassen van hybride of hersenschimmige proteïnen.
El término“dos-híbrido” se acuña de las dos clases de proteínas híbridas o quiméricas.