GESCHENKJE - vertaling in Spaans

• regalo
• regalito
• regalos
• obsequio

Voorbeelden van het gebruik van Geschenkje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jommeke en zijn vrienden geven haar allemaal een geschenkje.
Homer y toda la familia quedan muy agradecidos por los regalos.

We hebben een" welkom terug" geschenkje.
Te tenemos un regalo de bienvenida.

Dat is me een geschenkje wel!
¡Qué clase de regalo es este!

Vind dat kleine geschenkje, het doet er niet toe hoe klein
Encuentren ese pequeño regalo, no importa cuán pequeño sea

schriftjes kunnen leuk zijn als geschenkje voor de kinderen van de etnische minderheden voor wie in het noordelijke berggebied gaat wandelen.
cuadernos puede ser divertido como regalo para los niños de las minorías étnicas que van de excursión en las montañas del norte.

En als je haar geschenkje niet opeet, spuw je in haar gezicht.
Y si, uh, no te comes su pequeño regalo, estás escupiendo en su cara.

Ik hoop dat je Nick's geschenkje in de auto gelaten hebt,
Espero que hayas dejado el regalo de Nick en el auto,

Rep je naar de winkel en koop een geschenkje voor haar. Maar niets roods.
Lleva tu maldito trasero a Bergdorf's y comprale un regalo algo que le gute, pero nada de rojo.

Het is de verborgen bonus track op het einde van onze nieuwe RB sampler, een geschenkje voor iedereen die moeite doet om het te zoeken.
Es la canción oculta al final de nuestra maqueta, un feliz y pequeño regalo para quienquiera que lo encuentre.

Promotigeschenken weerspiegelen de standaard van het bedrijf en slechte kwaliteit wijst op slechte kwaliteit binnen het bedrijf dat het geschenkje overhandigd.
Los regalos promocionales reflejan los estándares de la compañía y un regalo promocional de mala calidad estaría indicando una mala calidad en la compañía.

Je zal de rest van je leven spijt hebben als je dit niet als een geschenkje ziet”, zei ze naar verluidt tegen Shelton.
Te arrepentirás el resto de tu vida si no ves esto como un regalo», le dijo a Shelton.

een stel barkrukken, een geschenkje van George, een gigantische Bijbel die hij ergens in Chester kocht
un par de muletas, regalo de George, una Biblia enorme que compró en Chester,

Wij bieden u een selectie van bladen als een GESCHENK.
Le ofrecemos una selección de hojas como un REGALO.

Ik geef deze Geschenken aan de wereld omdat Ik iedereen bemin.
Doy al mundo estos dones porque amo a todos.

Dit geschenk werd echter “veracht”, als niets beschouwd.
Sin embargo, esa dádiva fue“despreciada”, considerada como nada.

Kun je het geschenk van de Grote Geest aanvaarden?
¿Será capaz de aceptar esta dádiva del Gran Espíritu?

Jullie geschenk van gebed zal beloond worden met hun redding.
Sus dones de oración serán recompensados con la salvación de ellos.

Met het geschenk die hij mij, ons gaf.
Con los dones que me concedió, que nos dio a ambos.

Deze “présence” is een geschenk van de materie aan ons.
Y esta presencia es una bendición de la materia hacia nosotros.

Ik heb een geschenk voor u meegebracht, Beenderheer.
Te he traído un regalito, Señor de los Huesos.