GESCHOREN HOOFD - vertaling in Spaans

• cabeza afeitada
• cabeza rapada
• cabeza rasurada

Voorbeelden van het gebruik van Geschoren hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een twintiger, geschoren hoofd, tattoos… alsof hij te laat was voor een Anthrax concert
Unos 20 años, cabeza rapada, tatuado, como si estuviera retrasado para un concierto de Anthrax

De man had een geschoren hoofd en tatoeages, en hij miste een vinger van één
El hombre llevaba la cabeza afeitada y tenía tatuajes,

Een geschoren hoofd maakt nog geen man van je…
Raparte la cabeza no te hará sentir más hombre…

Hij was ongeveer 1 meter 80, afrikaans-amerikaans, geschoren hoofd, perfect gebit.
Él estaba a punto de 5 39;10 quot;, africano-americanos, afeitó la cabeza, dientes perfectos.

De “controversiële” Ierse zanger met de geschoren hoofd, Sinead O'Connor duurde drie jaar af van muziek in 2003 om te gaan met haar FMS
La“controvertida” cantante irlandesa con la cabeza afeitada, Sinead O'Connor, se tomó tres años de la música

Plus, na jaren van durven te dansen met geschoren hoofd in het midden van de straat slechts gekleed in oranje “bed-sheets‘,
Además, después de años de atreverse a bailar con la cabeza afeitada en el medio de la calle vistiendo solo naranja“sábanas”,

De “controversiële” Ierse zanger met de geschoren hoofd, Sinead O'Connor duurde drie jaar af van muziek in 2003 om te gaan met haar FMS en tijd doorbrengen met haar kinderen.
La“polémica” cantante irlandesa con la cabeza rapada, Sinead O'Connor se tomó tres años de música en 2003 para lidiar con su FMS y pasar tiempo con sus hijos.

het dragen van de pruik over een geschoren hoofd was meer comfortabel,
el uso de la peluca sobre la cabeza afeitada era más cómodo,

Op de 27e van dezelfde maand kon een buurman die voor het hol van'de vampier' woonde een van de kristallen zien van iemand van jonge leeftijd en met een geschoren hoofd.
El 27 del mismo mes, una vecina que vivía enfrente de la guarida de‘la vampira' pudo ver por uno de los cristales a alguien de corta edad y con la cabeza rapada.

De “controversiële” Ierse zanger met de geschoren hoofd, Sinead O'Connor duurde drie jaar af van muziek in 2003 om te gaan met haar FMS en tijd doorbrengen met haar kinderen.
El cantante irlandés“polémica” con la cabeza afeitada, Sinead O'Connor tomó tres años alejada de la música en 2003 para hacer frente a sus FMS y pasar tiempo con sus hijos.

Met haar geschoren hoofd en hyper-sexy silhouet belichaamt Hoeks het moderne en ontwrichtende gezicht van mijn trio,
Con su cabeza afeitada y su silueta hiper-sexy, Hoeks encarna la cara moderna

Het geschoren hoofd betekende het teken van slavernij
La cabeza afeitada significaba el signo de la esclavitud,

Vorig jaar kwam Janine een foto tegen van een punker uit de jaren zeventig met een geschoren hoofd, en besloot toen om een eigen invulling te geven aan die stijl.
El año pasado, Janine encontró una foto de la década de 1970 de un europunk con la cabeza afeitada, y decidió darle su propio toque a ese estilo.

Vorig jaar kwam Janine een foto tegen van een punker uit de jaren zeventig met een geschoren hoofd, en besloot toen om een eigen invulling te geven aan die stijl.
El año pasado, Janine se topó con una foto de la década de 1970 de un punk europeo con la cabeza afeitada y decidió hacer su propia versión de ese estilo.

vierkante werken het best met een geschoren hoofd) kan dit een goede optie zijn,
cuadrada mejor con la cabeza afeitada), esto puede ser una buena opción,

Echter, ondanks de scheiding van haar man, geschoren hoofd en balanceren op de rand van faillissement,
Sin embargo, a pesar del divorcio de su marido, la cabeza afeitada y el equilibrio sobre el borde de la quiebra,

Nadat het KLAAR licht is, te maken gelieve het geschoren hoofd aan het deel vast waar het haar moet zijn onthaart(te verwijderen gelieve het haar uit het deel van het haar dat moet eerst worden verwijderd, om vermijden brandend),
Después de que la luz LISTA esté prendido, ate por favor la cabeza afeitada a la pieza donde el pelo necesita estar se depila(quite por favor el pelo de la pieza del pelo que necesita ser quitado primero,

je niet wil denken over medicatie en als de look van een geschoren hoofd of van heel kort haar je bevalt, kunnen we dit creëren met
te gusta el look de cabello corto o rapado, podemos crear esto usando nuestro método de Micropigmentación capilar,

Met hun gedrapeerde gewaden en geschoren hoofden, deze monniken zijn moeilijk te missen.
Con sus túnicas drapeadas y sus cabezas rapadas, estos monjes difícilmente pasan inadvertidos.

Je merkt deze jongens niet zozeer door de opvallende gewaden en geschoren hoofden, maar door hun glimlachende, lachende gezichten.
Notan que estos tipos no se deben tanto a las batas llamativas y las cabezas rapadas, sino a sus caras sonrientes y risueñas.