GETUIGEN DAT - vertaling in Spaans

• testificar que
• atestiguar que
• dar testimonio de que
• dar fe de que
• testigos de que
• declarando que
• testimoniar que
• confirmar que
• testifican que
• atestiguan que
• testifique que
• testificando que
• dan testimonio de que
• declarar que

Voorbeelden van het gebruik van Getuigen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij kunnen en moeten getuigen dat er niet alleen vijandigheid
Podemos y debemos testificar que no sólo hay hostilidad e indiferencia,

Betaalbare body builders en fysieke fitheid fanatici kon getuigen dat de werkelijke voordelen van HGH wanneer gekoppeld aan steroïden.
Constructores del cuerpo asequible y fanáticos de la aptitud física podría atestiguar que los beneficios reales de HGH cuando se combina con esteroides.

ook jullie moeten getuigen dat ik niets te maken heb met wat jullie[aan God] als metgezellen toevoegen.
sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis.

En jij gaat getuigen dat jullie twee goede vrienden zijn…
Y vas a testificar que ustedes dos son buenos amigos

fitness fanatici kan getuigen dat de werkelijke voordelen van HGH wanneer gekoppeld aan steroïde.
estado físico pueden atestiguar que las ventajas reales de HGH cuando se combina con pilas de esteroides anabólicos.

Ik zou moeten getuigen dat ik dronken was
Tendría que dar testimonio de que estaba borracho

De meeste mensen kunnen getuigen dat dit laatste ook onmogelijk is
La mayoría de la gente puede testificar que esto último también es imposible

Concurrerende bodybuilders evenals fitnessliefhebbers kon getuigen dat de echte voordelen van HGH wanneer gekoppeld aan anabole steroïde stacks.
Culturistas competitivos así también fanáticos de la aptitud física podría atestiguar que los verdaderos beneficios de la HGH cuando se combina con esteroides.

fitness fanatici kunnen getuigen dat de echte voordelen van HGH wanneer gekoppeld aan steroïden.
fanáticos de la salud y de la aptitud puede dar fe de que las ventajas reales de HGH cuando se combina con esteroides.

Allah zegt: ‘Jullie zijn Mijn getuigen dat Ik hen vergeven heb.'.
Allah dice:"Vosotros sois mis testigos de que yo los he perdonado".

fitness fanatici kunnen getuigen dat de echte voordelen van HGH wanneer gekoppeld aan steroïden.
también fanáticos de la salud y de la aptitud pueden testificar que las verdaderas ventajas de HGH cuando se combina con esteroides.

Ik kon alleen maar getuigen dat de gevangen Polen echt aangekomen bij het station Gnezdovo in het voorjaar van 1940.
Sólo podía dar testimonio de que los polacos capturados realmente llegaron a la estación Gnezdovo en la primavera de 1940.

Ook kan zo'n complot getuigen dat de dromer niet helemaal openhartig is tegenover zijn vrienden en familieleden.
Además, una trama de este tipo puede atestiguar que el soñador no es completamente franco con sus amigos y parientes.

Wij bisschoppen hebben deze verantwoordelijkheid van het getuigen zijn: getuigen dat de Heer Jezus leeft; is verrezen; met ons meegaat; ons redt;
Nosotros, obispos, tenemos esta responsabilidad de ser testigos: testigos de que el Señor Jesús está vivo, ha resucitado;

wil getuigen dat hij leefde in een zeer wetenschappelijk tijdperk,
quiere testificar que él vivió en una edad muy científica,

fitness liefhebbers kunnen getuigen dat de echte voordelen van HGH wanneer gekoppeld aan steroïde.
de la aptitud pueden dar fe de que los verdaderos beneficios de la HGH cuando se combina con pilas de esteroides.

En omdat jouw cliënt geen antwoorden heeft vandaag, kan ik getuigen dat ze geen relatie had.
Y puesto que su cliente no encuentra sus palabras hoy, Yo, por ejemplo, puedo dar testimonio de que no tenía ninguna relación en ese momento.

kunnen getuigen dat het niet de meest aangename ervaring is.
aquellos que lo hacen pueden atestiguar que no es la experiencia más placentera.

Bovendien moet men om Moslim te zijn getuigen dat er geen andere god is dan God.
Además, al ser Musulmán, hay que testimoniar que no hay más dios que Dios.

Concurrerende bodybuilders en ook fitness liefhebbers kunnen getuigen dat de echte voordelen van HGH wanneer gematched met steroïden.
Los constructores del cuerpo competitiva y también amantes de la aptitud pueden testificar que las ventajas reales de HGH cuando se combina con esteroides.