GETUIGEN WAREN - vertaling in Spaans

• fueron testigos
• testigos estaban
• testigos eran

Voorbeelden van het gebruik van Getuigen waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met een bijzondere architectuur, zelden toegankelijk voor het publiek en waarvan de gewezen bewoners bevoorrechte getuigen waren van het culturele leven van de 20e eeuw.
raramente accesibles al público y en su momento, los ocupantes fueron testigos privilegiados de la vida cultural del siglo XX.

haar neef Francisco en nicht Lúcia getuigen waren van een serie verschijningen van de Heilige Maagd Maria, Nossa Senhora do Rosário.
sus dos primos Francisco y Lucía, fueron testigos de sucesivas apariciones de la Virgen del Rosario.

Deze getuigen waren misbruikte en uitgebuite jonge vrouwen die werden gedwongen om hun lichaam te verkopen.
Esos testigos eran mujeres jóvenes maltratadas y explotadas que fueron obligadas a vender

Toen enkele aanwezigen ontdekten dat we Jehovah's Getuigen waren, dwongen ze ons om bij de leden van een politieke jeugdbeweging te gaan zitten die bekendstond
Cuando algunas personas se enteraron de que éramos testigos de Jehová, nos metieron a la fuerza en la reunión y nos obligaron a sentarnos entre

Hoewel christelijke apologeten een aantal antieke historici hebben opgesomd waarvan zij beweren dat die getuigen waren van het bestaan van Jezus,
Aunque los apologistas cristianos han puesto en una lista un número de historiadores antiguos que según se dice eran testigos de la existencia de Jesús,

De getuigen waren ook niet mediamiek
Tampoco eran los testigos medianímicos ni telepáticos- es raro

Als we denken aan hoe nauw deze combinatie lijkt op datgene waarvan de magiërs toen getuigen waren en dat dan combineren met de profetische implicaties van de andere huidige hemelse gebeurtenissen,
¡Cuando pensamos en cómo de cerca esta conjunción se asemeja a aquella de la que los magos fueron testigos y luego combinamos eso con las implicaciones proféticas de otros eventos celestes actuales,

De enige getuigen zijn dood.
Los únicos testigos están muertos.

Drie van mijn getuigen zijn nu'ziek'.
Tres de mis testigos están ahora"enfermas".

Getuigen zijn zelden betrouwbaar.
Los testigos son muy poco confiables.

Mijn getuigen zijn op TV.
Mis testigos están en televisión.

Toch zul je beide getuigen zijn van de vervulling.
Sin embargo, ambos serán testigos de su realización.

De twee getuigen zijn de Christenen en het Huis van Israël.
Los dos testigos son los Cristianos y la Casa de Israel.

Getuigen zijn al ingeplugd.
Los testigos están conectados.

Alle getuigen zijn in gevaar als hun identiteit bekend word?
¿Cada uno de esos testigos estaría en peligro si sus identidades salieran a la luz?

Vele getuigen zijn dood.
Muchos testigos han muerto.

Getuigen zijn in deze zaak de sleutel voor gerechtigheid.
Los testigos son claves para que se haga justicia en este caso.

Als het Jehova getuigen zijn, zeg dan
Si son Testigos de Jehová, diles

Ja, getuigen is het voornaamste werk van de ware christelijke gemeente.
Sí, el testificar es la obra principal de la congregación cristiana verdadera.

Maar alle getuigen zijn natuurlijk niet betrouwbaar.
Por supuesto, no todos los testigos son fiables.