FUERON TESTIGOS - vertaling in Nederlands

• waren getuige
• waren getuigen
• getuigden
• was getuige
• getuige was

Voorbeelden van het gebruik van Fueron testigos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los asistentes fueron testigos de una serie de imágenes de la vida del Sr. Hubbard,
De aanwezigen waren getuige van een serie momentopnamen in meneer Hubbards leven,

Seis de mis agentes fueron testigos de que ella dijo que él no era el tipo.
Een half dozijn deputies waren getuige dat ze zei, dat hij niet de dader was..

Josué y José fueron testigos, y Anava estableció las reglas como tercer testigo,
Joshua en Jozef getuigden en Anava stelde de tijd vast als derde getuige,

Los residentes de Sufsaf fueron testigos de su segunda matanza en el campo de refugiados de Shatila en Líbano 34 años después, en 1982.
De Sufsaf bewoners waren getuigen van een tweede bloedbad in vluchtelingenkamp Shatila in Libanon 34 jaar later in 1982.

Los palacios egipcios más famosos fueron testigos de muchos eventos desde la era real hasta el surgimiento del moderno Cairo.
De meeste beroemde Egyptische paleizen waren getuige van vele gebeurtenissen uit de koninklijke tijd tot het ontstaan van het moderne Caïro.

¿Flynn y Provenza fueron testigos de un robo/asesinato y ni lo detuvieron
Flynn en Provenza waren getuigen van een overval en moord

Los años 1960 y 1970 fueron testigos de la fundación de muchas micronaciones con territorio.
De jaren 1960 en 1970 was getuige van de oprichting van een aantal territoriale micronations.

Este antiguo pueblo de pescadores y monjes fueron testigos de las batallas franco-británicas y franco-españolas para la conquista de las islas de Sainte-Marguerite y Saint-Honorat.
Dit voormalige vissersdorp en monniken waren getuige van de Frans-Britse en Frans-Spaanse veldslagen voor de verovering van de eilanden Sainte-Marguerite en Saint-Honorat.

En dos casos, este contacto se llevó a cabo muy de cerca y fueron testigos presentes que lo confirme.
In twee gevallen vond dit contact van zeer nabij plaats en waren getuigen aanwezig om het te bevestigen.

Ellos fueron testigos del respeto
Ze was getuige van het respect en de sport,

el impacto de Don Pablo desde los lugareños que fueron testigos de su reinado de primera mano.
de effecten van Don Pablo van de lokale bevolking die getuige was van zijn regeerperiode uit de eerste hand.

a Vin Diesel en xXx fueron testigos de los impresionantes“tatuajes maestros” que Christien Tinsley creó para la ocasión.
Vin Diesel in xXx, was getuige van de indrukwekkende tattoos die Christien Tinsley creëert.

Esta presentación va dedicada a los que estuvieron presentes esa noche y fueron testigos de un encuentro con OVNIs.
We dragen deze presentatie op aan iedereen die die nacht aanwezig was en getuige was van een UFO-ontmoeting.

Aquellos presentes en la inauguración de Narconon Latinoamérica, el sábado 12 de septiembre, fueron testigos de un momento histórico para la rehabilitación de drogas en el continente.
Degenen die op zaterdag 12 september de opening van Continentale Narconon voor Latijns-Amerika bijwoonden, waren getuige van een historisch moment voor drugsrehabilitatie op dit continent.

dramas y fueron testigos de la amistad naciente.
drama's en was getuige van de ontluikende vriendschap.

Allí se encontraba una delegación de nuestra comunidad de paz con acompañamiento internacional los cuales fueron testigos de la presencia paramilitar.
Daar bevond zich een delegatie van onze Vredesgemeenschap met internationale begeleiding, die getuige was van de paramilitaire aanwezigheid.

la mayoría de los cuales fueron testigos cuando su padre la asaltó violentamente.¡¿Ven.
de meeste daarvan waren getuige van de gewelddadige aanval van haar vader.

Aquellos que fueron testigos de la transfiguración, testificaron de ello a los otros discípulos y a incontables millones
Degenen die getuige waren van de gedaanteverandering, getuigden ervan aan de andere leerlingen

El estudio encuentra que los adolescentes que fueron testigos de altos niveles de acrimonia entre sus padres tuvieron mayores respuestas angustiadas al conflicto parental un año después.
De studie constateert dat adolescenten die getuige waren van een hoge mate van bitterheid tussen hun ouders een grotere verontrustende reactie hadden op het ouderconflict een jaar later.

Y todos Uds. aquí fueron testigos de las ardillas y de todas estas otras cosas que se han hecho.
En u allen hier bent getuigen over de eekhoorns en al deze andere dingen die gedaan werden.