OM TE GETUIGEN DAT - vertaling in Spaans

• para testificar que
• atestiguar que
• para dar testimonio de que
• para atestiguar que
• para demostrar que

Voorbeelden van het gebruik van Om te getuigen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moge zij eenieder helpen om te getuigen dat het enige ware antwoord op de menselijke pijn
Que ella ayude a cada uno a testimoniar que la única respuesta válida al dolor

vraag dan om een aanbevelingsbrief om te getuigen dat je in het buitenland hebt gewerkt
asegúrese de pedir una carta de recomendación para declarar que trabajó en el extranjero

Moge zij eenieder helpen om te getuigen dat het enige ware antwoord op de menselijke pijn
Que ella les ayude para que cada uno testimonie que la única respuesta válida al dolor

verschillende klinische tests uit om te getuigen dat het is 100% natuurlijk
ha sufrido varias pruebas clínicas a declarar que es 100% natural

zou je dan nog aarzelen om te getuigen dat er slechts één enige God is?
pensaras que vas a morir esta noche, no dudarías en atestiguar que hay solo un Dios?

dat"> je terugkeert naar de aarde om te getuigen dat Mijn heerlijkheid echt is,
que"> vuelvas a la tierra para testificar que mi gloria es real,

vertelde hem op pure kleren te zettenen dan om te getuigen dat er geen god is
le dijeron que se puso la ropa puray luego para dar testimonio de que no hay más dios que Allah

dan breng vier engelen om te getuigen dat je bent wat u beweert,
llevar cuatro ángeles para dar testimonio de que usted es lo que usted dice,

leg mijn handen op haar om te getuigen dat ik hier sta
pongo mis manos sobre ella, atestiguando que estoy parado

achter je het Hellevuur, zou je dan nog aarzelen om te getuigen dat Muhammad de laatste boodschapper van God is
en la parte posterior está el infierno, no dudarías en dar testimonio que Muhammad es el Mensajero final de Dios

bedrijven en instellingen om op 12 februari de lichten geproduceerd met deze energieën, om te getuigen dat duurzame ontwikkeling mogelijk
instituciones a encender el 12 de febrero las luces producidas con estas energías, para testificar que el desarrollo sostenible es posible

Aarzelen om te getuigen dat je hoort tot die mensen.
Tu no dudarías en dar testimonio de que eres uno de los que les gustaría.

We hebben je nodig om te getuigen dat je de gezichttatoeage hebt verwijderd.
Necesitamos que testifiques que le borraste el tatuaje de la cara.

Nee, ik was daar om te getuigen… dat ze niet bevoegd waren om het school football systeem te hervormen.
No, no. Estuve para testificar que no tenían nada que hacer restructurando el sistema de la liga universitaria de fútbol.

waarvoor velen hun leven hebben gegeven, om te getuigen dat het niet alleen een droombeeld is.
por el que muchos han dado su vida para dar testimonio de que no es un sólo sueño.

Lori heeft een getuige-deskundige nodig om te getuigen dat ze mentaal onstabiel is
Lori necesita la testificación de un experto para que testifique que es mentalmente inestable así,

Je zou niet aarzelen om te getuigen dat je hoort tot die mensen die in het Boek van God willen aangeduid staan als degenen die zich onderwerpen!
Tu no dudarías en dar testimonio de que eres uno de los que les gustaría ser anotado en el libro de Dios como aquellos que se someten!

Het zal de beste manier zijn om te getuigen dat de genade die aan don Giussani gegeven is, veel groter is
Será la mejor manera de testimoniar que la gracia concedida a don Giussani es mucho más de lo que nosotros,

zij opstonden in de eerste opstandingslichamen, om te getuigen dat YAHUSHUA leeft, bestuurt en regeert, Hij is MESSIAS!
ellos se levantaron en los primeros cuerpos resucitados para ser testigos vivientes de YAHU'SHUA, gobierna y reina, El ese es el Mesías!

Waarom aarzel je dan om te getuigen dat de Almachtige de Ene is
Entonces¿cómo es que usted duda en testimoniar que el Todopoderoso es Uno