GEWEST - vertaling in Spaans

• región
• comarca
• gewest
• provincia
• merindad

Voorbeelden van het gebruik van Gewest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De aula van hernieuwbare energie(AERA) ligt in het gewest Sangüesa, het meest representatieve deel van Navarra op het gebied van alternatieve energiebronnen.
El aula de energías renovables se sitúa en la Comarca de Sangüesa, la zona de Navarra más representativa del conjunto de las energías alternativas.

Ieder gewest houdt van zijn dialect,
Cada provincia ama su dialecto,

Beide meren liggen in het gewest Cerdanya, aan de voet van de 2.752 meter hoge Perafita.
Situados en la comarca de la Cerdanya, estos dos lagos se encuentran al pie del Perafita, una cumbre de 2.752 metros.

Cervera, met net iets meer dan 9.000 inwoners, is de hoofdstad van het gewest La Segarra.
Cervera, con poco más de 9.000 habitantes es la capital de la comarca de La Segarra.

aan wie gij het bestuur van het gewest Babel hebt opgedragen:
los cuales pusiste sobre los negocios de la provincia de Babilonia: Sadrac,

Vlaams Gewest Participatiemaatschappij Vlaanderen N.
Vlaams Gewest Participatiemaatschappij Vlaanderen N.

routes door de provincie Huelva en het gewest van Doñana.
rutas por la provincia de Huelva y la Comarca de Doñana.

ophalen bij de verkoper: Heist op den berg(Vlaams Gewest), België.
Heist op den berg(Vlaams Gewest), Bélgica.

Cervera, met net iets meer dan 9.000 inwoners, is de hoofdstad van het gewest La Segarra.
Cervera, con algo más de 9.000 habitantes es la capital de la comarca de la Segarra.

bleef het stadje deel uitmaken van het gewest Valdizarbe.
por Fernando el Católico(1512), se mantuvo como villa dentro de la comarca de Valdizarbe.

Brussels Gewest voor België en het franse ministerie van milieu.
Brussels Gewest para Bélgica y por el Ministerio Francés para la Ecología y el Desarrollo Sostenible.

De ontvangen subsidies zouden MSP in staat moeten stellen om rond het jaar 2005 de marktconcurrentie het hoofd te bieden en de economie van het gewest te diversifiëren.
Las ayudas recibidas deberían permitir a MSP hacer frente a la competencia del mercado, en torno al año 2005, y diversificar la economía de la comarca.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest(nl)Ontmoet shuffle mensen over de hele wereld.
Bruselas Hoofdstedelijk Gewest(nl)Conoce a barajar la gente de todo el mundo.

is de tweede stad van het gewest na de hoofdstad.
es la segunda población de la comarca después de la capital.

Genk(Vlaams Gewest), België.
Genk(Vlaams Gewest), Bélgica.

in het noorden van het gewest.
al norte de la comarca.

GR 178: Dit is de Route van Serrallonga, die het Guilleries-massief in het gewest Selva doorkruist.
GR 178: Es la Ruta de Serrallonga, que pasa por el macizo de Guilleries, en la comarca de la Selva.

Sint michiels::Brugge west vlaanderen(Vlaams Gewest), België.
Sint michiels::Brugge west vlaanderen(Vlaams Gewest), Bélgica.

Zonnepanelen installeren is nog altijd de moeite waard, in elk gewest van ons land.
Instalar paneles solares todavía vale la pena en todas las regiones de nuestro país.

Gewestelijke wet inzake de diensten voor landbouwontwikkeling in het gewest Marche(steun voor voorlichting).
Ley regional sobre los servicios de desarrollo agrícola en las regiones de las Marcas(ayudas a la divulgación);