GEWOON ZIJN - vertaling in Spaans

• ser simplemente
• simplemente estar
• están acostumbrados
• son comunes
• era sólo
• solo ser
• solo están
• ser ordinario
• son habituales
• hemos acostumbrado
• ser justo

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewoon zijn pistool.
Sólo su arma.

Het is gewoon Zijn belofte.
Es simplemente Su promesa.

Ze is gewoon zijn werk vrouw.
No. Es solo su mujer del trabajo.

Gewoon zijn werk vrouw?
¿Solo su mujer del trabajo?

Dat was gewoon zijn mening.
Era solo su opinión.

Het is gewoon zijn lichaam dat probeert een boodschap over te brengen.
Es simplemente su cuerpo tratando de transmitir un mensaje.

Het is gewoon zijn vriendin.
Es sólo su novia.

Het is niet gewoon zijn baby, het is die van jouw.
No es sólo su hijo, también es tu hijo.

Dat was gewoon zijn signaal dat hij me wilde zien.
Esa era solo su señal que él quería verme.

Dit is gewoon zijn thuis… en iedereen is uitgenodigd.
Este es solo su hogar. y todos están invitados.

Het was gewoon zijn manier.
Era sólo su camino.

Het was gewoon zijn manier om jou te raken.
Fue solo su forma de tratar de torturarte.

De foto's waren gewoon zijn gezicht, zonder enige manier om hem te bereiken.
Las imágenes eran solo su cara, sin manera de llegar a él.

Ze is gewoon zijn boodschapper.
Ella es sólo su mensajera.

Het meeste wat ik kan doen voor mijn vriend is gewoon zijn vriend zijn.
Lo que más puedo hacer por mi amigo es simplemente ser su amigo.

En we willen niet gewoon zijn.
Y nosotros no queremos ser regulares.

het is gewoon zijn manier.
es sólo su manera.

Ik kon niet praten en gewoon zijn.
No podía hablar y ser normal.

jij zou dit toch moeten gewoon zijn.
tú debería estar acostumbrado a eso.

Jack, jij zult nooit gewoon zijn.
Jack, nunca vas a ser comun.