GODVRUCHTIG - vertaling in Spaans

• piadoso
• devoto
• piadosamente
• temeroso de dios
• piadosa

Voorbeelden van het gebruik van Godvruchtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ze gaan graven, ontdekken ze heus wel dat de dominee niet zo godvruchtig was, als hij leek.
Cuando investiguen, creo que se darán cuenta de que el reverendo no era tan santo como parecía.

Tamāla Kṛṣṇa: 72:"Dat is de weg van het spirituele en godvruchtig leven, na het bereiken
Tamāla Kṛṣṇa: 72:"Ése es el camino de la vida espiritual y divina. Después de llegar a ella,

niet arrogant mag zijn, maar godvruchtig, rechtvaardig, diepzinnig,
esta sabiduría no debe ser arrogante, sino piadoso, íntegro, profundo en inteligencia,

er niemand zo godvruchtig en loyaal aan God is
nadie es más leal y devoto que él con Dios y que todos los demás son perros gentiles

rechtvaardig en godvruchtig in deze wereld leven.
vivamos en este siglo sobria, justa y piadosamente.

rechtvaardig en godvruchtig in deze wereld leven.
vivamos en este siglo sobria, justa y piadosamente.

is een helder stralende poort die de heerlijkheden ontsluit van een heilig en godvruchtig leven, van zuivere en onbevlekte daden.
luminosa que descubre las glorias de la vida santa y piadosa, de las acciones puras e inmaculadas.

ethisch en godvruchtig dan de orden met drie hersendelen.
éticos y adoradores que las órdenes con tres cerebros.

Hij doet doorheen allen die Hem teder beminnen en die Hem trouw en godvruchtig dienen.
las que El hace en todas las personas que lo aman tiernamente y quienes fiel y devotamente lo sirven.

ethisch en godvruchtig dan de orden met drie hersendelen.
éticos y adoradores que los de las órdenes de tres cerebros.

bijvoorbeeld door de mysteries van Jezus Christus godvruchtig te overwegen of door het verrichten van andere godvruchtige oefeningen
por ejemplo, meditando piadosamente los misterios de Jesucristo o realizando ejercicios de piedad

Gods bedoeld wordt dat- God verhoede- alle mensen, hetzij goed of slecht, godvruchtig of ongelovig, gelijk zijn in de ogen van God.
sean buenas o malas, piadosas o infieles, son iguales a los ojos de Dios.

vrouwen"verraderlijk, roekeloos, verwaand, meer genotzuchtig dan godvruchtig" geweest(2 Timoteüs 3:4).
mujer desde entonces han sido"amadores de los deleites más que de Dios"(2da. a Timoteo 3:4).

blauwe vlag in"IK BEN" Zijn gezicht te wapperen en Godvruchtig begint te leven,
del YO SOY y comiencen a leer, vivir SANTO, alzando la Biblia,

Loyale gehechtheid aan Jehovah is de drijfveer achter die daden van godvruchtige toewijding.
El apego leal a Jehová es la fuerza que impulsa tales hechos de devoción piadosa.

God gaf ons één goede, godvruchtige man, de oude Dwight Eisenhower.
Dios nos dio un buen hombre piadoso, el anciano Dwight Eisenhower.

Maar ik geloof niet dat deze godvruchtige dienaar rustig heeft geslapen die nacht.
Sin embargo, no creo que este siervo de Dios haya dormido tranquilamente aquella noche.

Doen je alles wat je kunt om die Godvruchtige man te gehoorzamen?
¿Estáis vosotros haciendo todo lo que pueden por obedecer a aquel hombre piadoso?

Voorzeker, de godvruchtigste onder u is de eerwaardigste bij Allah.
Para Alá, el más noble de entre vosotros es el que más Le teme.

Heidenen die de godvruchtigen bespotten?
Paganos burlándose de los devotos.