GOEDE BURGER - vertaling in Spaans

• buen ciudadano
• buen samaritano
• buena hamburguesa
• buena ciudadana

Voorbeelden van het gebruik van Goede burger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar onthoud dit: Macht plus karakter is gelijk aan een goede burger. En jij hebt de macht om er één te zijn.
Pero recuerda esto: El poder junto con el carácter es igual a un gran ciudadano, y tú tienes el poder de ser uno.

Nee, maar als goede burger, zal ik rondvragen… en probeer te weten
No, pero siendo un buen ciudadano, preguntaré por los alrededores…

Ik vind niet dat ze de prijs van goede burger verdient omdat ze hier vanavond zo een slet is.
No creo que merezca el premio al buen ciudadano porque hoy ha sido una puta aquí.

Elke jongen die een goede Amerikaanse burger wordt, is $10,000 waard voor de staat.
Cada joven que se convierta en un buen ciudadano vale $10.000 para el Estado.

energie hoeven te investeren om een goede burger te zijn.
energía para considerarnos buenos ciudadanos.

de goede soldaat en jij, de goede burger.
yo de buen soldado y tú de buena ciudadana.

een onderdeel van onze verantwoordelijkheid als een goede zakelijke burger, en wij weten dat het ook essentieel is voor de continue groei
parte de nuestra responsabilidad como un buen ciudadano corporativo, y sabemos que también es esencial para el crecimiento

Pas de vrije en individuele mens is een goede burger(realisten), en zelfs bij een gebrek aan een speciale(ontwikkelde, kunstzinnige enz.) cultuur, een smaakvolle beoordelaar(humanisten).
Sólo el hombre libre y personal es un buen ciudadano(Realistas), e incluso careciendo de una cultura especial y erudita(filosófica, artística,etc.), será un juez de delicado gusto(Humanistas).

Enkele mensen proberen ons ervan te overtuigen dat een moslim geen goede burger van Europa zou kunnen zijn, dat meer moslims in Europa het einde van Europa zal betekenen.
Algunas personas están tratando de convencernos de que un musulmán no puede ser un buen ciudadano europeo, que más musulmanes en Europa será el fin de Europa.

Pas de vrije en individuele mens is een goede burger(realisten), en zelfs bij een gebrek aan een speciale(ontwikkelde, kunstzinnige enz.) cultuur, een smaakvolle beoordelaar(humanisten).
Unicamente el hombre libre y personal es un buen ciudadano(Realista), y aun con la carencia de particular cultura(erudito, artístico,etc), un juez elegante(Humanista).

praat met hen over wat het betekent om een goede digitale burger te zijn en benadruk het belang van het ontwikkelen van een goede digitale voetafdruk.
hábleles sobre lo que significa ser un buen ciudadano digital y enfatice la importancia de desarrollar una buena huella digital.

adviseren dat je altijd moet blijven een goede burger van dit grote land.
aconseja que siempre debe seguir siendo un buen ciudadano de este gran país.

Voor ieder van ons die ernaar streeft een goede burger van de wereld te zijn is onze Harmony Run een uiterst belangrijke inspiratie voor ons allemaal.” -Sri Chinmoy.
Para quienes estamos aspirando a devenir en buenos ciudadanos del mundo, nuestra Carrera por la Paz es una inspiración supremamente importante para todos nosotros."- Sri Chinmoy.

Voor ieder van ons die ernaar streeft een goede burger van de wereld te zijn is onze Harmony Run een uiterst belangrijke inspiratie voor ons allemaal.” -Sri Chinmoy.
Para quienes estamos aspirando a devenir en buenos ciudadanos del mundo, nuestra Carrera de Armonía es una inspiración supremamente importante para todos nosotros."- Sri Chinmoy.

ik geloof niet hoe een paar lijntjes uit de Koran lezen iemand van een moordenaar kan veranderen in een goede burger.
para que conste pero no veo como diciendo unas cuantas líneas del Corán se convierte un asesino en un sólido ciudadano.

Wij willen tot de ontwikkeling van de globale maatschappij bijdragen als een goede collectieve burger, gezagsgetrouw en ethisch,
Perseguimos contribuir al desarrollo de una sociedad global como un buen ciudadano corporativo, respetando la ley

je echt alleen die plaats betreedt waar je ophoudt een goede burger te zijn die zorgt voor dingen
realmente solo debes entrar a ese lugar donde dejas de ser el buen ciudadano que cuida de las cosas

de normale identiteitsregistratie van een goede burger in de mechanismen en koppelingen van het staatsapparaat.
registro normal del buen ciudadano en los mecanismos y engranajes del Estado.

onze hoge financiële prestaties te handhaven en onze reputatie als een goede burger van Oman te verbeteren door onze richting op een duurzame manier op lange termijn aan te passen.".
manteniendo nuestro alto desempeño financiero y mejorando nuestra posición como un buen ciudadano corporativo de Omán al alinear nuestra dirección de manera sostenible a largo p.

het creëren van een gelukkig huishouden, een goede burger te zijn, een patriot,
construir un hogar feliz, ser un buen ciudadano, un patriota, un hombre justo