GOEDE GOVERNANCE - vertaling in Spaans

• buena gobernanza
• buen gobierno

Voorbeelden van het gebruik van Goede governance in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uitvoering van het EU-beleid genoemd als een van de basisvoorwaarden voor een goede governance en als een van de prioritaire actieterreinen ter vernieuwing van de communautaire methode en verbetering van het
Unión no solo como uno de los principios básicos de una buena gobernanza, sino también como uno de los ámbitos de acción prioritarios para renovar el método comunitario

III.1 Betere governance- een gedeelde verantwoordelijkheid van de lidstaten 14.
III.1. Mejor gobernanza- una responsabilidad compartida con los Estados miembros 14.

Wij hebben bijvoorbeeld geconstateerd dat er meer aandacht is voor een betere governance.
Por ejemplo, hemos podido comprobar una avance hacia una mejor gobernanza.

De effectieve tenuitvoerlegging van hervormingen waarborgen door betere governance.
GARANTIZAR UNA APLICACIÓN EFICAZ DE LAS REFORMAS MEDIANTE UNA MEJOR GOBERNANZA.

Het Parlement vraagt eveneens om een betere governance van OLAF via permanente evaluatie
El Parlamento pide, asimismo, que se mejore la gestión de la OLAF mediante la revisión

Een betere governance dient gestoeld te zijn op onder meer een grotere transparantie,
La mejor gobernanza sería una mejor transparencia, una mejor consulta,

Betere governance: optimaal gebruik maken van de resultaten van„Onderwijs
Mejora de la gobernanza: aprovechar al máximo los resultados de«Educación

Naar een mondiale groene economie en betere governance- de Commissie stelt beleidslijnen voor de Rio+20-conferentie voor.
Hacia una economía ecológica y una mejor gobernanza en todo el mundo: la Comisión Europea presenta sus orientaciones políticas de cara a la Conferencia Río+ 20.

Voorts is het volgens de analyse en haar conclusies noodzakelijk dat de eurozone een betere governance krijgt.
Exige también, de acuerdo con el análisis y de acuerdo con muchas de sus conclusiones, una mejor gobernanza en la zona euro.

De Commissie en de Raad beraden zich in de loop van 2005 op een betere governance van het Europese statistische stelsel.
La Comisión y el Consejo han empezado a estudiar en 2005 la cuestión de la mejora de la gobernanza del sistema estadístico europeo.

die gericht is op een betere internationale governance van de oceanen.
cuyo objetivo es mejorar la gobernanza internacional de los océanos.

Sociaal Comité over"Een betere economische governance in de EU".
Social Europeo sobre el tema"Por una mejor gobernanza económica en la UE".

bij het verwezenlijken van de doelstellingen van een betere Europese governance.
en el éxito de los objetivos de mejorar la gobernanza europea.

een aantal politieke en normatieve hervormingen waardoor de Kameroenese bosbouw tot een betere governance en meer transparantie kan komen.
reglamentarias que permitirán al sector forestal de Camerún establecer una buena gobernanza y una mayor transparencia.

omvat een aantal politieke en normatieve hervormingen waardoor de Kameroenese bosbouw tot een betere governance en meer transparantie kan komen.
reglamentarias que permitirán al sector maderero camerunés establecer un buen gobierno y una mayor transparencia.

Deze compromissen zouden het namelijk mogelijk moeten maken om de voorwaarden te helpen creëren voor een betere governance bij het toewijzen van toegangscapaciteiten
Dichos acuerdos deben permitir que se den las condiciones para una mejor gobernanza en la adjudicación de las capacidades de acceso y en la gestión

Betere governance houdt in de noodzaak om alle actoren- nationale parlementen,
Mejor gobernanza quiere decir movilizar a todos los agentes- Parlamentos nacionales,

De Europese Commissie is vandaag een openbare raadpleging gestart over de wijze waarop de EU een bijdrage kan leveren tot een betere internationale governance van de oceanen en de zeeën met het oog op duurzame blauwe groei.
La Comisión Europea ha iniciado hoy una consulta pública a fin de recabar opiniones sobre sobre el modo en que la UE puede contribuir a conseguir una mejor gobernanza internacional de los océanos y mares, en beneficio de un crecimiento azul sostenible.

de interne markt in essentie een goed idee is en dat een betere governance van de interne markt verstandig is
el mercado único es, en esencia, una buena idea y que una mejor gobernanza del mercado único es algo sensato

we hebben verleden jaar al een betere governance van Schengen beloofd.
Ya el año pasado propusimos una mejor gobernanza de Schengen.