GOEDE GOVERNANCE - vertaling in Duits

• gute Governance
• gutes Regieren
• verantwortungsvolles Regieren
• Good Governance
• gute Regierungsführung
• verantwortungsvolle Regierungsführung

Voorbeelden van het gebruik van Goede governance in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van de ontwikkelingslanden wordt verwacht dat zij zorgen voor een goede governance en macro-economische stabilisering(controle van de financiële sector,
Verlangt werden von den Entwicklungsländern die Einhaltung einer guten governance und Maßnahmen zur volkswirtschaftlichen Stabilisierung(Kontrolle des Finanzsektors,

zorgen voor instrumenten voor een goede governance, dialoog, partnerschap en evaluatie.
Bereitstellung der Instrumente einer guten Binnenmarktgovernance- Dialog, Partnerschaft und Evaluierung.

meer betrokkenheid en goede governance op nationale en lokale niveaus;
stärkerer Beteiligung und guter Führung auf nationaler und regionaler Ebene zu verbessern;

De wijze waarop we een betere governance en dialoog op de interne markt kunnen bevorderen.
Wie bessere Verwaltung und Dialog im Binnenmarkt gefördert werden können.

Naar betere governance en een coördinatiemechanisme voor de totstandkoming van mkb-beleid.
Hin zu einer besseren Steuerung und zu Koordinierungsverfahren in der KMU-Politik.

Betere governance.
Verbesserte Governance.

Betere governance: optimaal gebruik maken van de resultaten van"Onderwijs en opleiding 2010.
Verbesserte Governance: die Ergebnisse des Programms„Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ optimal nutzen.

De effectieve tenuitvoerlegging van hervormingen waarborgen door betere governance.
Eine wirksame Umsetzung von Reformen durch bessere Governance gewährleisten.

Reële hervormingen dankzij een betere governance te waarborgen.
Dank besserer Entscheidungsstrukturen eine wirksame Umsetzung der Reformen gewährleistet ist.

Verzekering van de effectieve tenuitvoerlegging van hervormingen door betere governance.
Die wirksame Durchsetzung der Reformen durch bessere Governance sichern.

Waarborgen dat de hervormingen dankzij een betere governance doeltreffend worden uitgevoerd.
Die wirksame Durchsetzung der Reformen durch bessere Governance sicherstellen.

sleutel tot een betere governance.
Schlüssel für ein besseres Regieren.

Ten vierde is er het zeer concrete initiatief tot betere governance.
Viertens geht es um die sehr konkrete Hinwendung zu einer besseren Governance.

Ontwikkeling van het potentieel voor een betere governance.
Stärkung der Fähigkeit zum guten Regieren.

Rio+20: naar een groene economie en betere governance.
Rio+20: Hin zu einer umweltverträglichen Wirtschaft und besserer Governance.

Rio+20: naar een groenere economie en betere governance mededeling.
Rio+20: Hin zu einer umweltverträglichen Wirtschaft und besserer Governance Mitteilung.

Naar een groene economie en betere governance.
Hin zu einer umweltverträglichen Wirtschaft und besserer Governance.

Verzekering van effectieve tenuitvoerlegging van hervormingen door betere governance.
Effektivere Durchführung von Reformen durch bessere Governance.

Naar een mondiale groene economie en betere governance- de Commissie stelt beleidslijnen voor de Rio+20-conferentie voor.
Hin zu einer umweltverträglichen Weltwirtschaft und besserer Governance- Kommission legt politische Leitlinien für Rio+20-Konferenz vor.

Verklaard dat “een omgevormd CEIES zou bijdragen tot een betere governance van het Europees statistisch systeem en tot kwalitatief hoogwaardiger communautaire statistieken”;
Ein reformierter CEIES würde zur Verbesserung der Vorgaben für das Europäische Statistische System und der Qualität der Gemeinschaftsstatistiken beitragen“.