GOEDE GOVERNANCE - vertaling in Frans

• bonne gouvernance

Voorbeelden van het gebruik van Goede governance in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mobilisatie van binnenlandse middelen en goede governance te ondersteunen en het effect op het terrein te vergroten.
la mobilisation de ressources nationales et la bonne gouvernance et pour dmultiplier l'impact sur le terrain.

evaluatie als cruciale voorwaarde voor een goede governance; het leren van elkaar,
l'évaluation comme une des clés de la bonne gouvernance, l'apprentissage mutuel

verdere structurele hervormingen en goede governance wordt gekenmerkt.
contexte de stabilité macroéconomique, de réformes structurelles continues et de bonne gouvernance.

Deze beslissing is geheel in overeenstemming met de beginselen van goede governance die zijn opgenomen in het zesde Milieuactieprogramma12, waar wordt gesteld
Cette décision est pleinement compatible avec les principes de bonne gouvernance fixés dans le 6e plan d'action dans le domaine de l'environnement12,

de eerste twee beginselen van goede governance worden genoemd" openheid"(" de instellingen moeten meer openheid betrachten bij hun werkzaamheden")
les deux premiers principes de la bonne gouvernance sont"l'ouverture"(«Les Institutions devraient fonctionner de façon plus transparente»)

het maatschappelijk middenveld aan de formulering en uitvoering van het EU-beleid genoemd als een van de basisvoorwaarden voor een goede governance en als een van de prioritaire actieterreinen ter vernieuwing van de communautaire methode en verbetering van het
à la mise en œuvre des politiques de l'Union à la fois l'un des principes de base d'une bonne gouvernance et l'un des domaines d'action prioritaires pour rénover la méthode communautaire

het maatschappelijk middenveld aan de formulering en uitvoering van het EU-beleid genoemd als een van de basisvoorwaarden voor een goede governance en als een van de prioritaire actieterreinen ter vernieuwing van de communautaire methode en verbetering van het
à la mise en oeuvre des politiques de l'Union à la fois l'un des principes de base d'une bonne gouvernance et l'un des domaines d'action prioritaires pour rénover la méthode communautaire

zorgen voor instrumenten voor een goede governance, dialoog, partnerschap en evaluatie.
mettre en place les outils d'une bonne gouvernance, le dialogue, le partenariat et l'évaluation.

IOO-visserij ondergraaft de inspanningen om tot een betere" governance" van de oceanen te komen.
La pêche INN entrave les efforts visant une meilleure gouvernance des océans.

Betere governance.
Améliorer la gouvernance.

Deel twee is gewijd aan een betere governance op het gebied van gendergelijkheid.
La deuxième partie se concentre sur l'amélioration de la gouvernance.

Waarborgen dat de hervormingen dankzij een betere governance doeltreffend worden uitgevoerd.
Assurer la mise en œuvre effective des réformes par une meilleure gouvernance.

Er is behoefte aan een betere governance van het werkgelegenheidsbeleid op nationaal en Europees niveau.
Il est nécessaire d'améliorer la gouvernance des politiques de l'emploi aux niveaux national et communautaire.

Betere governance: adequate inbreng van de sociale partners
L'amélioration de la gouvernance par la participation adéquate des partenaires sociaux

Betere governance: optimaal gebruik maken van de resultaten van" Onderwijs en opleiding 2010.
Améliorer la gouvernance: optimiser l'exploitation des résultats du programme«Éducation et formation 2010».

Het is noodzakelijk om te beschikken over één enkel samenhangend kader voor een betere economische governance op basis van de communautaire methode.
Un cadre unique et cohérent permettant d'améliorer la gouvernance économique sur la base de la méthode communautaire est nécessaire.

lokale overheden is ook een belangrijke component van de open coördinatiemethode en van betere governance.
locales est aussi une composante majeure de la méthode ouverte de coordination et de gouvernance améliorée.

goede praktijken vaststellen met het oog op een betere governance;
identifiera les bonnes pratiques, dans le but d'améliorer la gestion;

Na de mededeling over betere governance van de interne markt uit 2012 zijn een aantal handhavingsmaatregelen genomen om snel vooruitgang te boeken op gebieden die belangrijk zijn voor de groei.
À la suite de la communication de 2012 sur une meilleure gouvernance pour le marché unique, un certain nombre de mesures d'exécution ont été prises afin de garantir une progression rapide dans des domaines essentiels pour la croissance.

Betere governance houdt in de noodzaak om alle actoren- nationale parlementen, regionale en lokale instellingen,
Une meilleure gouvernance, cela veut dire la nécessité de mobiliser l'ensemble des acteurs- parlements nationaux,