GRAPPIGE MANIER - vertaling in Spaans

• manera divertida
• forma divertida
• forma graciosa
• de un modo divertido
• curiosa manera

Voorbeelden van het gebruik van Grappige manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zei je op een grappige manier.
Lo dijiste de un modo gracioso.

Het leven komt soms voorbij op een grappige manier.
La vida a veces viene a ti de manera divertida.

Je brengt de dingen soms op een grappige manier.
A veces dices las cosas de forma rara.

Ontdooien werkt op een grappige manier.
El hielo trabaja de una manera graciosa.

Steward vertelt de veiligheidsinstructies op een grappige manier.
Esta azafata explica las normas de seguridad de una manera muy divertida.

Het leven heeft een grappige manier van sluipen op ons als we het minst verwachten.
La vida tiene una manera divertida de acercarse sigilosamente a nosotros cuando menos lo esperamos.

Het leven heeft deze grappige manier om dingen naar ons te gooien waar we niet eens licht op voorbereid zijn.
La vida tiene esta forma divertida de arrojarnos cosas que ni siquiera estamos preparados para manejar.

Er is nog een andere grappige manier om de hond het commando"Stem" te leren.
Hay otra manera divertida de enseñarle al perro el comando"Voz".

Leven Heeft een grappige manier om je te veranderen in datgene wat je net niet wilt zijn.
La vida tiene una forma graciosa… de convertirte en lo que no quieres ser.

Is het jouw grappige manier of liever gezegd de technische/ professionele kant?
¿Es su forma divertida o, más bien, el aspecto técnico/ profesional?

Daarom zouden we graag een kort overzicht van de mogelijkheden te geven aan degenen gezicht te verhullen op een grappige manier.
Por lo tanto, nos gustaría dar un breve resumen de las opciones para disimular frente a los de una manera divertida.

Liefje, is dit jouw grappige manier om te zeggen dat jij je zorgen om me maakt?
Cariño,¿es esta tu curiosa manera de decir que estás preocupado por mí?

Maar relaties hebben een grappige manier van beëindigen en als dieren van de natuur zijn we psychologisch afgestemd om van onze fouten te leren.
Pero las relaciones tienen una forma divertida de terminar, y como animales de la naturaleza, estamos psicológicamente preparados para aprender de nuestros errores.

En wc-papier moet je kopen in elk geval op de eerste dag, als de grappige manier niet zal worden aangevuld.
Y el papel higiénico que debe comprar, en cualquier caso, el primer día, ya que no se repone la manera divertida.

Deze THIS BODY campagne was bedoeld in een grappige manier om het vrouwelijk lichaam in alle vormen en figuren te waarderen en prijzen.
La campaña This Body pretendía ser una forma divertida de celebrar y honrar a las mujeres de todas las formas y tamaños.

maar doe het op een grappige manier.
pero hacerlo de una manera divertida.

je hebt een grappige manier om het te laten blijken.
seguro que tienes una forma divertida de demostrarlo.

Wanneer u klaar bent, klikt u op de knop Volgende aan te kleden uw pudding op een grappige manier.
Cuando termine, haga clic en el botón siguiente para vestir tu budín de una manera divertida.

Vergroot uw kennis van aardrijkskunde over de wereld en de Verenigde Staten op een grappige manier.
Aumente su conocimiento sobre la geografía del mundo y los EE.UU. de una manera divertida.

sets naar muziek met een zeer grappige manier piano Oude klassieke toespraak Vasilis Leventis Canal 67.
establece la música con una muy divertida manera Piano viejo discurso clásico Vasilis Leventis Canal 67.