GROEI DIE - vertaling in Spaans

• crecimiento que
• desarrollo que
• incrementos que

Voorbeelden van het gebruik van Groei die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een wrat is een groei die verschijnt op de huid als een echt Gegevens virus(genaamd het humaan papillomavirus,
una verruga es un desarrollo que se muestra en la piel cuando un muy cierta infección(llamado el virus del papiloma humano,

De groei die we ervaren is het resultaat van uitstekende prestaties,
El crecimiento que estamos experimentando es el resultado de un excelente desempeño,

een wrat is een groei die verschijnt op de huid als een echt Gegevens virus(genaamd het humaan papillomavirus, of HPV)
una verruga es un crecimiento que aparece en la piel cuando un detalles virus muy(llamado el virus del papiloma humano,

De groei die je meemaakt, de lessen die je leert,
El crecimiento que estás experimentando,

nieuwe bronnen van groei die de overgang naar een koolstofarme economie bevorderen:
con nuevas fuentes de crecimiento que fomenten la transición hacia una economía de bajas emisiones:

een wrat een groei die op de huid voorkomt een specifieke infectie(genaamd humaan papillomavirus of HPV) verontreinigt het bovenste huidlaag.
una verruga es un crecimiento que aparece en la piel cuando una infección muy específico(llamado el virus del papiloma humano, o VPH) contamina la capa superior de la piel.

een wrat een groei die verschijnt op de huid als een specifiek virus(genaamd humaan papillomavirus of HPV) infecteert de bovenste laag van de huid.
una verruga es un crecimiento que aparece en la piel cuando un virus muy específico(llamado el virus del papiloma humano, o VPH) infecta la capa superior de la piel.

een wrat een groei die verschijnt op de huid bij een bepaalde infectie(genaamd humaan papillomavirus of HPV)
una verruga es un crecimiento que aparece en la piel cuando una muy cierta infección(llamado el virus del papiloma humano,

een wrat een groei die verschijnt op de huid als een informatie-infectie(de humaan papillomavirus
una verruga es un crecimiento que aparece en la piel cuando un detalles infección

volgens de Turkse vacht groeit, het grootste deel van de groei die het land in de luchtvaartindustrie zei dat Istanbul.
la mayor parte del crecimiento que ha experimentado el país en la industria de la aviación dijo que Estambul.

investeerders, beleeft de islamitische financiële dienstverleningssector groei die alleen kan worden volgehouden door innovaties die worden geleverd door een nieuwe generatie innovatieve bedrijfsdenkers.
la industria de servicios financieros islámicos está experimentando un crecimiento que solo puede sostenerse a través de innovaciones entregadas por una nueva generación de pensadores de negocios innovadores.

investeerders, beleeft de islamitische financiële dienstverleningssector groei die alleen kan worden volgehouden door innovaties die worden geleverd door een nieuwe generatie innovatieve bedrijfsdenkers.
la industria de servicios financieros islámicos está experimentando un crecimiento que sólo puede ser sostenido a través de innovaciones entregados por una nueva generación de pensadores empresariales innovadoras.

Armoede kan alleen blijvend worden teruggedrongen middels eerlijke en duurzame economische groei die goed gecontroleerd wordt, groei die het resultaat is van commerciële activiteiten die worden gestimuleerd door markttoegang.
La pobreza sólo se podrá reducir de manera permanente por medio de un crecimiento económico que sea justo, sostenible y esté debidamente supervisado, un crecimiento que sea el resultado de la actividad comercial estimulada por el acceso a los mercados.

Wat beveelt de Europese Commissie aan bij verder stagneren van de groei die niet alleen de werkgelegenheid zal schaden,
¿Qué aconseja la Comisión Europea en caso de producirse un mayor estancamiento del crecimiento, que no sólo perjudicará al empleo,

duiden de resultaten van initiatiefnemers en nieuwbouwwoningvisa op een groei die vroeg of laat tot uiting moest komen in de aan- en verkoop van onroerend goed.
visados de vivienda nueva mostraban crecimientos que tarde o temprano se debían reflejar en los pesos de compraventa de vivienda.

kan dit een rem zetten op de groei die men juist met andere maatregelen probeert aan te wakkeren.
puede debilitar el crecimiento, que, por otro lado, se intenta reactivar.

In dit alles zou tevens een plaats moeten worden ingeruimd voor een gemeenschappelijke Europese aanpak van de economische groei die tevens de economische en sociale ongelijkheden uit de weg zou ruimen
Debería comprender el respaldo de una respuesta europea común a problemas del ámbito de crecimiento, que conduzcan al mismo tiempo a la supresión de las desigualdades económicas

Daar voegt hij aan toe:'Guardian is verheugd over de groei die we zagen in Polen
Y añade,“Guardian está entusiasmado con el crecimiento que hemos visto en Polonia

is klaar voor de volgende belangrijke stap in de groei die erin bestaat de werkgelegenheid op lange termijn te verzekeren,
está preparada para el siguiente impulso de crecimiento, el cual consiste en asegurar los puestos de trabajo a largo plazo,

Dat is de enige manier om iets te ondernemen tegen de hoge werkloosheid en de trage groei die ervoor hebben gezorgd dat Europa achterop is geraakt bij de Verenigde Staten
Este es el único camino para hacer frente al elevado desempleo y la falta de crecimiento que ha hecho que Europa quede a la zaga de los Estados Unidas