GROEI DIE - vertaling in Frans

• croissance qui
• développement qui

Voorbeelden van het gebruik van Groei die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik wil geen economische groei die een deel van onze bevolking buiten spel laat staan,
Mais je ne veux pas d'une croissance économique qui laisse de côté une partie de notre population,

echter moeilijk voorstelbaar dat men zou streven naar een groei die lager ligt dan het punt waarop de werkloosheid begint te dalen.
l'on imagine toutefois difficilement un objectif de croissance qui puisse être inférieur à celui qui permettrait au chômage d'amorcer un recul.

we vraagtekens plaatsen bij de kosten van de groei die wij momenteel aan het realiseren zijn.
de nous interroger sur le coût de la croissance que nous sommes en train de mettre en uvre.

wij kunnen ons niet tevreden stellen met een groei die voorbijgaat aan een deel van de bevolking in elk van onze landen.
nous ne pouvons nous contenter d'une croissance qui oublie une partie de la population dans chacun de nos pays.

zo kan zorgen voor de nieuwe groei die de Europese economie nodig zal hebben.
les TIC pour encourager l'innovation et obtenir la nouvelle croissance que réclamera l'économie européenne.

een hinderpaal is voor de ontwikkeling en groei die landen en mensen de voorbije dertig jaar uit de armoede hebben geholpen.
d'entraver le développement et la croissance qui ont contribué, ces trente dernières années, à sortir des populations et des pays entiers de la pauvreté.

het is niet de groei die voor banen zorgt.
ce n'est pas la croissance qui crée des emplois, mais bien les emplois et les entreprises qui engendrent la croissance..

Als zodanig is het een rechtstreeks vervolg op het Witboek van de Commissie over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, dat voornamelijk de bedoeling heeft de hoogste prioriteit te verlenen aan pro-actieve arbeidsmarktmaatregelen ter stimulering van een groei die meer werkgelegenheid oplevert.
À ce titre, elle s'inscrit dans le droit fil du livre blanc de la Commission sur la croissance, la compétitivité et l'emploi qui vise principalement à mettre l'accent au premier chef sur les mesures volontaristes prises sur le marché du travail en vue de stimuler une croissance qui favorise une plus grande intensité d'emploi.

is klaar voor de volgende belangrijke stap in de groei die erin bestaat de werkgelegenheid op lange termijn te verzekeren,
se montre aujourd'hui prête pour la prochaine étape majeure de croissance, qui consiste à sécuriser les emplois sur le long terme,

zijn er stadia van groei die op het ene moment erg belangrijk zijn
il y a- comme en toutes choses- des étapes d'évolution qui sont à un moment donné très importantes

We hebben aan de ene kant een groeifase weten te bewerkstelligen, een groei die wij het volgend jaar niet opnieuw in dezelfde mate zullen
D'une part, nous avons atteint cet objectif dans une phase de croissance, que nous ne pourrons plus atteindre pour la prochaine année

sneller terug kunnen terugverdienen door de groei die u genereerde en uw sterkere(markt-)positie.
ils seront plus vite rentabilisés par la croissance que vous avez générée et par votre meilleure position sur le marché.

de groei waarop wij hadden gerekend, is uitgebleven: een groei die voor onze volkeren, gezien hun traditionele arbeidzaamheid,
qui en réalité n'a pas eu lieu: un développement qui, au sein de nos peuples,

Herinnerend aan de prioritaire gebieden voor groei die hij in oktober 2011 heeft aangeduid,
Rappelant les domaines prioritaires essentiels pour la croissance qu'il a recensés en octobre 2011,

met een economische groei die in zes jaar niet zo groot is geweest
caractérisée par une croissance qui n'a jamais été aussi élevée depuis six ans

ik het goed heb begrepen het hoofdonderwerp moet worden op de top in Brussel- is de ongelofelijk achterblijvende groei die de Europese economie in mineur brengt en in het bijzonder,
dont le sommet de Bruxelles, si j'ai bien compris, doit se préoccuper- c'est l'incroyable déficit de croissance qui est en train de faire sombrer l'économie européenne

alsmede de hormonen voor groei, die vaak tot diervoeder worden toegevoegd.
ainsi que les hormones de croissance qui sont fréquemment ajoutés aux aliments pour animaux.

een lange periode van zwakke groei, die nu ook gepaard gaan met deflatoire bijwerkingen.
crise de la dette souveraine et de l'atonie persistante de la croissance, qui s'accompagne d'effets déflationnistes.

Er zij evenwel op gewezen dat de doelstellingen van de lidstaten voor de middellange termijn gebaseerd zijn op prognoses voor de groei, die thans in het licht van de ontwikkelingen van de afgelopen maanden optimistisch blijken te zijn.
Toutefois, il convient de noter que ces objectifs à moyen terme reposent sur des hypothèses de croissance qui paraissent désormais optimistes compte tenu de l'évolution observée ces derniers mois.

investeringen en groei, die wellicht moeten worden ondersteund door begrotingsmaatregelen.
d'investissement et de croissance, qu'il pourrait être nécessaire de satisfaire par des financements publics.