GROEP DIE - vertaling in Spaans

• grupo que
• colectivo que
• agrupación que
• personas que
• clase que
• equipo que
• conjunto que
• facción que
• banda que
• grupos que

Voorbeelden van het gebruik van Groep die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Matt West hoort toch bij de groep die de films vertoont?
Matt West, es parte de ese grupo que pasa las películas,¿verdad?

Al jullie systemen zijn opgezet voor een groep die dezelfde richting in moet gaan.
Todos vuestros sistemas están configurados para que un grupo vaya en la misma dirección.

Dat ben ik zingend in een rockappella groep die ik begon.
Este soy yo cantando en un grupo que creé de rock a capella.

Dit is de groep die het meest voorstander is voor bewustwording
Es el colectivo que representa más claramente la consciencia

Deze afwijking is afhankelijk van de voorwaarde dat geen van de betrokken ondernemingen deelneemt in een andere groep die risico's op dezelfde markt verzekert.
Esta exención se supedita a la condición de que ninguna de las empresas participe en otra agrupación que cubra riesgos del mismo mercado.

Plot van het spel draait rond een rots- een groep die probeert om zijn eigen carrière te vestigen.
La trama del juego gira en torno a una roca- un colectivo que está tratando de establecer su propia carrera.

Dit laat zien dat de groep die succesvol was afgevallen en dat er ook af hield,
Esto sugiere que las personas que habían logrado bajar de peso antes

Geen van de betrokken ondernemingen deelneemt in een andere groep die risico's op dezelfde markt verzekert;
Ninguna de las empresas afectadas participará en otra agrupación que cubra riesgos en el mismo mercado.

Verenigde Staten heeft al 50 miljoen burgers van Spaanse afkomst, een groep die 21% van de leerlingen in het basisonderwijs vertegenwoordigt.
Estados Unidos ya cuenta con 50 millones de ciudadanos de origen hispano, colectivo que representa el 21% de los alumnos y alumnas de educación primaria.

Andere geneesmiddelen uit deze groep die deze tetrazoolring niet hebben,
Otros medicamentos de la clase que no tienen este anillo,

Van de groep die deze verbeteringen aangaf,
De las personas que reportaron una mejoría,

Verenigde Staten heeft al 50 miljoen burgers van Spaanse afkomst, een groep die 21% van de leerlingen in het basisonderwijs vertegenwoordigt.
Amerika Syarikat ya cuenta con 50 millones de Ciudadanos de origen hispano, Colectivo que el representa 21% de los alumnos y alumnas de educación Primaria.

De groep die oploskoffie dronk met groene koffie-extract verloor uiteindelijk 5,4 kg, terwijl de groep die
El conjunto que bebió café instantáneo con extracto de café verde perdió 5,4 kilos,

De groep die door hem wordt voorgesteld is veel meer geïnteresseerd in vermaak,
La clase que él representa está mucho más interesada en el placer,

Opmerkelijk is dat de groep die de eieren at 65 procent meer afviel dan de groep die een bagel nam als ontbijt.
Un dato contundente es que los que comieron huevos para el desayuno perdieron un 65% más de peso que las personas que comieron un bagel.

Dit is de groep die jullie als Illuminati kennen;
Esta es la facción que ustedes conocen como Illuminati,

Alle Gates Open is een portret van een groep die met visionaire intensiteit
Young ofrece un retrato de un conjunto que trabajaba con una visionaria intensidad,

Een niet gering aantal van deze vroegste priesters behoorde tot de groep die later als paranoïde werd aangeduid.
Un gran número de estos sacerdotes más primitivos pertenecían a una clase que desde entonces se ha denominado paranoica.

De groep die we volgen, geleid door Chad Emigh,
La banda que hemos estado siguiendo,

De economische waarde van de groep die niet-hernieuwbare hulpbronnen samenbrengt, hangt meestal samen met de schaarste aan deze hulpbron en de vraag.
El valor económico del conjunto que nuclea los recursos no renovables suele estar vinculado ala escasez de dicho recurso y a la demanda.