Voorbeelden van het gebruik van Grotesk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Amerikaanse econoom Paul Krugman noemde het Dictaat van Brussel “een grotesk verraad van alles waar het Europese project geacht werd voor te staan.”.
El economista estadounidense Paul Krugman llama al Dictado de Bruselas«una traición grotesca de todo lo que el proyecto europeo se suponía que representa.».Trump's opvattingen over migratie zijn grotesk, maar niet meer dan die van David Cameron.
Los puntos de vista de Trump sobre la inmigración son grotescos, pero no mucho más que los de David Cameron.Het begon allemaal bij Vanilla Gallery, een moderne kunstgalerie met een horror/ grotesk thema in Tokio.
Todo comenzó en Galería de vainilla, una galería de arte moderno con un tema de terror/ grotesco con sede en Tokio.het huidige landbouwbeleid grotesk en bijzonder nadelig voor de ontwikkelingslanden is.
es grotesca y muy perjudicial para los países en vías de desarrollo.Trump's opvattingen over migratie zijn grotesk, maar niet meer dan die van David Cameron.
Las visiones de Trump sobre migración son grotescas, pero no más Ze waren allebei even grotesk als het decor en dat leek afkomstig te zijn uit een kermistent!
Los dos eran tan grotescos como el decorado, que parecía salido de una barraca de feria. Pero,¡Julieta!Kinderlijk in zijn onschuld, maar grotesk in vorm, wordt het schepsel van Frankenstein, in het vijandige universum aan zijn lot overgelaten door zijn ontzette schepper.
Infantil en su inocencia pero de forma grotesca, la criatura desconcertada de Frankenstein es arrojada a un universo hostil por su creador horrorizado.die ze niet begrijpen en die hun zo grotesk in de oren klinken als beestengeluiden;
que suenan a sus oídos grotescas como voces de animales;Hoe kunt u dit doen belachelijk, grotesk buffoons stemming als Geert Wilders,
¡Cómo se puede hacer el ridículo así, votando a grotescos histriones como Geert Wilders,Trump's opvattingen over migratie zijn grotesk, maar niet meer dan die van David Cameron.
La visión de Trump sobre la inmigración es grotesca, pero no más me te tonen hoe grotesk we zijn.
me hizo ver lo grotescas que eran.lelijke en grotesk gebeeldhouwde gezichten, die naar men meent boze geesten afschrikken.
rostros feos y grotescos tallados supuestamente para ahuyentar a los espíritus malignos.waardoor de focus op Israël bijzonder grotesk oogt.
la concentración en Israel sea particularmente grotesca.de ontwerpen van de kunststijl en het personage tegelijkertijd uniek en grotesk zijn.
los personajes son únicos y grotesca al mismo tiempo.in plaats van grotesk geweld.
en lugar de la violencia grotesca.Er zijn 13 lichamen in de tuin, bevroren in een grotesk en angstaanjagend tableau dat de vreselijke laatste momenten van de stad weerspiegelt.
Hay 13 cuerpos petrificados en un grotesco y agonizante retablo que refleja los horribles momentos finales de la ciudad.Elke dag geven de media ons een dosis van deze groteske beelden en verhalen- grotesk omdat ze schokkend, walgelijk
Todos los días, los medios de comunicación nos dan una dosis de estas imágenes e historias grotescas, grotescas porque son impactantes,Sommige werden ontwikkeld binnen het modernisme en anderen binnen wat hij grotesk noemde.
Algunas estuvieron desarrolladas dentro del Modernismo, y otras dentro de lo que él llamó esperpento.dwaas, grotesk, morbide, saai en vermoeiend.
De tegenstelling is te grotesk en te scherp; het tabernakel is zijn inwonende god veel te onwaardig.
