HAAR BEMANNING - vertaling in Spaans

• su tripulación
• su equipo

Voorbeelden van het gebruik van Haar bemanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geluk voor het schip en haar bemanning.
buena suerte para el barco y su tripulación.

geluk voor het schip en haar bemanning.
buena suerte para el barco y su tripulación.

ook als respectvol eerbetoon aan de Titanic, haar bemanning en de passagiers.”.
homenaje adecuadamente al Titanic, su tripulación y sus pasajeros.".

gaf de heer Miscavige een beknopt overzicht van de waardering die zij en haar bemanning hebben ontvangen van hoogwaardigheidsbekleders
el Sr. Miscavige describió algunos de los reconocimientos que el barco y su tripulación han recibido de los dignatarios

Om jullie te laten geloven dat dit schip en haar bemanning de vijand is.
para hacerles creer que este barco… y su tripulación eran sus enemigos.

Antigua Zo'n 80 kantoren en instellingen hebben het motorvaartuig de Freewinds en haar bemanning zo ongeveer 400 loftuitingen toegekend in de ruim 25 jaar
Unas 80 oficinas y organismos han otorgado al barco Freewinds y a su tripulación cerca de 400 premios, durante más de un cuarto

Zo'n 80 kantoren en instellingen hebben het motorvaartuig en haar bemanning zo ongeveer 400 lofbetuigingen toegekend in de ruim 25 jaar
Unas 80 oficinas y organismos han otorgado al barco y a su tripulación cerca de 400 premios, durante más de un cuarto

zeilde het schip de haven van Batavia in Nederlands-Indië binnen voor meer substantiële reparaties, haar bemanning werd tot geheimhouding verplicht over de gebieden die zij hadden ontdekt.
entró en el puerto de Batavia, en las Indias Orientales Holandesas, con su tripulación obligada a guardar secreto sobre las tierras que habían descubierto.

Mijnheer de Voorzitter, als wij dit verslag, in licht gewijzigde vorm, aannemen, ben ik van mening dat we de garanties voor de veiligheid van bulkcarriers en haar bemanning aanzienlijk hebben verbeterd.
Señor Presidente, si adoptamos este informe, en su versión ligeramente modificada, entonces creo que habremos mejorado considerablemente las garantías de seguridad de los buques de cargas sólidas a granel y de su tripulación.

bezorgdheid voor de zee en over de uitdagingen waarvoor zij en haar bemanning staan tijdens de zwaarste zeilwedstrijd ter wereld.
los retos a los que se enfrenta junto a su tripulación en la competición náutica más dura del mundo.

Later vocht de Tecumseh mee tijdens de Dominion oorlog in 2374-2375 en veel van haar bemanning verscheen later op de slachtofferlijst aan boord van ruimtestation Deep Space 9.
Posteriormente, la Tecumseh luchó durante la Guerra contra el Dominio entre 2374-75, y muchos de sus tripulantes aparecieron en la lista de bajas mostrada en los lcars de Deep Space 9.

De interactie tussen de Freewinds en haar bemanning met de samenleving toont dat ze “niet alleen een helpende hand bieden,
La interacción del Freewinds y de su tripulación con la sociedad muestra“que no se trata solo de extender una mano,

de schepen en haar bemanningen goed en kunnen eventueel samen met jou de een mooie zeilreis uitzoeken.
los barcos y su tripulación y pueden trabajar con usted para encontrar unas agradables vacaciones de navegación.

Haar bemanning is daarom onbelangrijk.
Su tripulación es, por ende, irrelevante.

De Don en haar bemanning.
El don y su tripulación.

Captain Janeway en haar bemanning.
Capitán Janeway y su gran tripulación.

Ze geeft om haar bemanning.
Ella se preocupa mucho por su tripulación.

Haar bemanning telde 59 man.
Su tripulación fue de 59 hombres.

De Enola Gay met haar bemanning.
El Enola Gay y su tripulación.

De Enola Gay met haar bemanning.
Enola Gay y su tripulación.