HAAR CAPACITEIT - vertaling in Spaans

• su capacidad
• sus capacidades
• su habilidad

Voorbeelden van het gebruik van Haar capaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de huid een deel van haar capaciteit verliest om een barrière te vormen voor toxines
la piel pierda parte de su capacidad para proporcionar una barrera a las toxinas

de huid een deel van haar capaciteit verliest om een barrière te vormen voor toxines
la piel pierda parte de su capacidad para proporcionar una barrera para las toxinas

ze haar eigen kracht niet kent, haar capaciteit niet begrijpt om terug te vechten, geen onafhankelijk perspectief heeft dat een toekomst kan bieden voor alle uitgebuiten
no tiene confianza en su capacidad de responder, no ha vuelto a encontrar todavía una perspectiva independiente capaz de ofrecer un futuro para los explotados

de hiërarchie ontvangt, volgens haar capaciteit, het stigma van zijn goddelijkheid
la jerarquía recibe, según su capacidad, el estigma de su divinidad

Gezien de rol van de EIB krachtens de Verdragen, haar capaciteit om in alle lidstaten actief te zijn
Habida cuenta de su papel en virtud de los Tratados, su capacidad de operar en todos los Estados miembros

materieel- die zij nodig heeft om haar doelstellingen te verwezenlijken en haar capaciteit ten volle te benutten, een en ander overeenkomstig het Verdrag van Lissabon.
alcanzar sus objetivos y desplegar plenamente todas sus capacidades, al amparo del Tratado de Lisboa.

de Palestijnse Autoriteit te helpen haar capaciteit voor terrorismebestrijding te ontwikkelen.
a ayudar a la Autoridad Palestina a desarrollar su capacidad para combatirlo.

zich te zijner tijd aan de wereld openbaart in direkte verhouding tot haar capaciteit en geestelijke ontvankelijkheid.
se revela al mundo en proporción directa a su capacidad y receptividad espiritual

De EU heeft meer vertrouwen nodig in haar capaciteiten om op veranderingen in te kunnen spelen
La UE necesita tener mayor confianza en su capacidad para gestionar el cambio

Gods werking in haar leven versterkte haar capaciteiten en talenten, stimuleerde haar persoonlijkheid en vermenigvuldigde de vruchten van haar leven.
El Señor potenció sus capacidades y talentos, desarrolló su personalidad y multiplicó los frutos de su vida.

we bieden haar ondersteuning, we moedigen haar vertrouwen aan in zichzelf en in haar capaciteiten, in haar wijsheid.
fomentamos la confianza en sí misma y en sus capacidades, en su sabiduría.

Deze dame scoorde zelfs een plekje op het personeel van het Oktoberfest voor haar capaciteiten!
¡Esta dama incluso se ganó un puesto en el personal del Oktoberfest por sus habilidades!

Overwegende dat de interinstitutionele aanpak moet worden versterkt om de ontwikkeling van de EU te waarborgen en haar capaciteiten ten volle te kunnen benutten;
Considerando que es necesario un enfoque interinstitucional más sólido para garantizar que la Unión pueda desarrollar y aplicar todo el potencial de sus capacidades;

een persoon helpen zijn of haar capaciteiten beter te onthullen.
ayudan a una persona a revelar mejor sus habilidades.

De concurrentiepositie van de Unie hangt goeddeels af van haar capaciteiten op het gebied van innovatie,
La competitividad de la Unión depende, en gran medida, de su capacidad de innovación, investigación

Dit is de strategie die de Unie moet volgen wanneer zij haar capaciteiten op het vlak van het buitenlands beleid inzet,
En esa estrategia es en la que la Unión Europea debe emplear sus capacidades en materia de política exterior, entre otras cosas

doeltreffender moet zijn in de strijd tegen cyberaanvallen en haar capaciteiten om de burgers, bedrijven
eficaz a la hora de luchar contra los ciberataques e incremente su capacidad para proteger mejor a los ciudadanos,

Hamas er met behulp van Iran in is geslaagd haar capaciteiten aanzienlijk te ontwikkelen.
con la ayuda de Irán, Hamas ha logrado desarrollar significativamente sus capacidades.

niet gelooft in haar of haar capaciteiten, of als je vijandig bent,
sin creer en ella o en sus habilidades, o será hostil,

In het komende jaar gaan we ons focussen op het introduceren van ons kantoor en haar capaciteiten buiten Andalusië en deze connecties gebruiken om onze klanten zo goed mogelijk te blijven helpen samen met de professionals van de aangesloten en samenwerkende kantoren van Andersen Global.”.
Durante el próximo año, nos centraremos en incorporar nuestra práctica y sus capacidades más allá de Andalucía y utilizar esas conexiones para continuar ofreciendo a nuestros clientes un servicio al más alto nivel con los profesionales de las firmas miembro y colaboradoras de Andersen Global».