HAAR CLIËNTEN - vertaling in Spaans

• sus clientes
• sus pacientes

Voorbeelden van het gebruik van Haar cliënten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indosuez Wealth Management begeleidt haar cliënten bij de samenstelling en opvolging van een gediversifieerde portefeuille van private-equityfondsen(in thema's,
Indosuez Wealth Management asiste a sus clientes en la elaboración y el seguimiento de una cartera diversificada(temas, sectores, zonas geográficas)

Om die reden wil Indosuez Wealth Management haar cliënten een breed scala van diensten
Por este motivo, Indosuez Wealth Management se esfuerza por poner a disposición de sus clientes una amplia gama de servicios

Het is haar missie om niet alleen haar cliënten te helpen, maar ook andere geestelijke gezondheidszorg professionals te supporten,
Su misión es no solo ayudar a sus clientes, sino también apoyar a otros profesionales de la salud mental para que puedan ofrecer a

Het systeem van gescheiden rekeningen van InstaForex Company biedt haar cliënten volledige bescherming
El sistema de cuentas segredas de la compañía InstaForex ofrece a sus clientes la plena protección

Het is haar missie om niet alleen haar cliënten te helpen, maar ook andere geestelijke gezondheidszorg professionals te supporten,
Su misión no es solo ayudar a sus clientes. sino también apoyar a otros profesionales de la salud mental para

ISiCO adviseert haar cliënten bij het implementeren van nationale, Europese en internationale regelgeving omtrent gegevensbescherming in het kader van(interne)
ISiCO asesora a sus clientes sobre las mejores prácticas a la hora de dar cumplimiento con leyes internacionales,

Uitsluitend gebaseerd op een onderzoeksbudget dat door de beleggingsonderneming is vastgesteld om te voldoen aan de behoefte aan onderzoek door derden met betrekking tot de diensten die zij haar cliënten aanbiedt, en.
Se basará únicamente en un presupuesto de investigación establecido por la empresa de inversión a fin de determinar la necesidad de servicios de investigación prestados por terceros respecto a los servicios de inversión provistos a sus clientes, y.

De World Travel Awards worden sinds 1993 toegekend met als doel die objecten op te sporen en te belonen die haar cliënten een hoogkwalitatieve ervaring bieden
El premio World Travel Awards empezó a otorgarse en el año 1993, para localizar y premiar los hoteles que proporcionan a sus clientes una experiencia sin igual

heeft de EIB verklaard dat zij hierover geen documenten kan overleggen gezien de vertrouwelijke relatie tussen de bank en haar cliënten.
el BEI justificó la imposibilidad de facilitar los documentos pertinentes invocando el carácter confidencial de sus relaciones con sus clientes.

een leverancier van mondiale publieke goederen en als een “kennisbank” die haar cliënten onder de ontwikkelingslanden van data, analyses en onderzoek voorziet.
un“banco de conocimiento” que proporciona datos, análisis e investigación a sus clientes, los países en desarrollo.

Zo kan Vitis Life op grond van de specifieke reglementering in het woonland van haar cliënten genoodzaakt zijn om fiscale vertegenwoordigers aan te wijzen(bijvoorbeeld: Italië, Spanje), en zelfs om in
Así, en función de la normativa propia del país de residencia de sus clientes, Vitis Life puede verse obligada a designar representantes fiscales(por ejemplo,

cliënten worden geschaad door belangenconflicten tussen de beheermaatschappij en haar cliënten, tussen haar cliënten onderling, tussen één van haar cliënten
de los clientes se vean perjudicados por conflictos de intereses entre la sociedad y sus clientes, entre clientes, entre uno de sus clientes

professionele wijze inzet voor de belangen van haar cliënten en met name de in de leden 2 tot
profesionalidad, en el mejor interés de sus clientes, y observe, en particular,

in het bijzonder met het oog op een incident waarin een bekende echtscheidingsadvocaat in het hooggerechtshof werd aangevallen door de ex-man van een van haar cliënten.
especialmente a la luz de un incidente en el cual una conocida abogada fue agredida en la Corte Suprema de Justicia por el exmarido de una de sus clientas.

Een zakelijke reisvertegenwoordiger is iemand met een IATA-nummer die kwalificerende uitgaven reserveert bij deelnemende hotels voor en namens zijn of haar cliënten voor zakelijke doeleinden en die geen doorslaggevende overeenkomst met een IHG-bedrijf heeft.
Un agente de viajes/reuniones de negocios es una persona que es empleado de una agencia de viajes/reuniones que reserva gastos puntuables en hoteles participantes en representación de sus clientes con fines profesionales,,

InstaForex Company is een van de weinige bedrijven die haar cliënten voorziet van de service van het openen van een aparte account met een volledige beveiliging van het kapitaal van de cliënten tegen risico's verbonden met overmacht in de activiteit van de company.
InstaForex es una de las pocas compañías que ofrece a sus clientes los servicios de apertura de cuentas especiales segregadas, que garantizan la protección del capital del cliente de contra riesgos relacionados con todo tipo de situaciones de fuerza mayor relacionados con la actividad de la compañía.

dient het onderzoek te worden gevolgd door het opleggen van verbintenissen ten behoeve van controle op de naleving van de voorwaarden(bijvoorbeeld het verbod van exclusieve leveringscontracten tussen Boeing en haar cliënten).
continuación medidas para supervisar el cumplimiento de las condiciones que se hayan establecido(por ejemplo, evitar acuerdos de suministro exclusivo por parte de Boeing con sus clientes).

Tot slot heeft de bijscholing van Aboca, in een poging om aan alle verzoeken van haar cliënten te voldoen, zich ook beziggehouden met het beheersaspect, door speciale cursussen te geven waar voor apotheken en kruidenwinkels toepasselijke managementtechnieken worden gepresenteerd
Por último, la formación Aboca, en su afán de contestar a todas las inquietudes de sus clientes, se ha ocupado también del aspecto administrativo a través de cursos específicos cuyo objetivo es presentar y discutir técnicas de

Is het bijvoorbeeld de bedoeling„te zorgen voor bewijsmateriaal ter beslechting van geschillen tussen een beleggingsonderneming en haar cliënten in verband met de transactievoorwaarden”(14),
Por ejemplo, la finalidad es«garantizar que hay pruebas para resolver los litigios entre las empresas de inversión y sus clientes sobre los términos de las transacciones»(14),

een verbeterde aan sluiting op de behoeften van haar cliënten( geldnemers
atender mejor a las necesidades de sus clientes(prestatarios e inversores);