HAAR DOKTER - vertaling in Spaans

• su médico
• su doctor
• su doctora
• su médica

Voorbeelden van het gebruik van Haar dokter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar dokter behandelde haar voor zowel de breuken aan de voet
Su médico confirmó que la trató… por las microfracturas del pie

Wanneer ik naar je zocht, wilde ik je zien, maar als haar dokter, Ik kon je niet vertellen waarom ik daar was
Yo quería verte, pero como su doctor no podía decirte por qué estaba allí

Zonder haar dokter en zijn puisterige kinderen, kan ze net zo hoog komen
Sin su médico ni sus críos llenos de granos ella podría volar tan alto

Dus als haar dokter en haar vriendin, moet ik haar beschermen.
Así que como su médica y su amiga necesito protegerla del dolor todo lo que pueda.

En haar dokter zegt dat ze het geweldig doet… Dus je kunt haar mee naar huis nemen.
Y su doctor dice que lo está haciendo genial, así que te la puedes llevar a casa.

Haar dokter zit op de tweede etage.
Su médico está en el 2o piso,

Omdat de nekscan niks liet zien, en haar dokter meer geobsedeert is dan zij denkt
El cuello no reveló nada y su médica es más obsesiva de lo que cree.-

In haar medische dossier, haar dokter verwijst naar haar CT-scan,
En sus historial médico, su doctor hace referencia a su tomografía.

Ik ben haar dokter niet, dus ik weet 't niet precies…
No soy su médico, así que… no lo sé,

Ik hoop niet dat een meisje door haar dokter wordt vermoord… als je dat bedoelt.
Yo no estoy alentando a una adolescente que será cortada en tajos por su doctor, si es lo que quieres decir.

Doordat ze het advies van haar dokter opvolgde, kon mijn vriendin uit die donkere wolk komen
Siguiendo el consejo de su médico, mi amiga pudo salir de la nube oscura en la que se encontraba

Haar dokter was optimistisch.
Su doctor dijo que estaba mejorando

Een zwangere vrouw kan angstig toen haar dokter haar schema voor een arbeid inductie.
Una mujer embarazada puede llegar a ser ansiosa cuando su médico le programa para una inducción del parto.

Mijn patiënt is ook iemands vrouw, En ik ben haar dokter, en.
Mi paciente, también es la esposa de alguien, y soy su médico y.

wetend dat haar dokter alles voor haar gedaan heeft wat hij maar kon.
sabiendo que su doctor ha hecho todo lo que pudo hacer.

vond het belangrijk dat haar dokter dezelfde ideeën heeft over abortus en vrouwenrechten.
dijo que para ella era importante que su médico tenga sus mismos valores cuando se trata de opción reproductiva y derechos de la mujer.

Ik wil je eraan herinneren dat je haar dokter bent en niet haar vriend.
Te estoy diciendo esto para recordarte que ahora mismo seas su doctor, no su amigo.

Als ze vijf minuutjes voortijd hadden uitgetrokken om de schimmel vast te stellen… en konden ze in haar medisch dossier kijken, en spreken met haar dokter.
Si se hubieran tomado 5 minutos para aclarar lo de la candidiasis podrían haber visto su historia clínica y hablado con su médico.

Ze loopt daar rond, ze probeert een vriend situatie te krijgen met haar dokter vriend die ons de VIP kamer heeft bezorgd.
Esta correteando tratando de ponerse de novio, con su doctor amigo, el que nos consiguió la habitación.

ging ze naar haar dokter voor tests.
ella fue a su médico para las pruebas.