HAAR PORTEMONNEE - vertaling in Spaans

• su cartera
• su bolso
• su billetera
• su monedero

Voorbeelden van het gebruik van Haar portemonnee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Janice's moeder hield zelfs het papiertje in haar portemonnee, na al die jaren!
La madre de Janice incluso lo había guardado en su cartera todos esos años!

Dus ik gaf haar portemonnee terug bij de lunch,
Así que le di su cartera de nuevo en el almuerzo

Op weg daalde blind man probeert te steken gezicht haar portemonnee en suikerriet, in de munten verspreid.
El hombre camino ciego tratando de cruzar la cara dejó caer su bolso y de caña, en las monedas esparcidas alrededor.

Haar portemonnee decodeert dit automatisch
Su billetera decodifica esto automáticamente,

Haar mobiel, haar portemonnee en haar reistas, maar haar rugzak is weg.
Este es su móvil, su cartera y su bolsa, pero la mochila ha desaparecido.

Ik werd boos want ik dacht dat ze haar portemonnee zocht. En ik zei:"Spullen kunnen vervangen worden.".
Perdí los nervios porque pensaba que estaba buscando su monedero o algo, y estaba en plan,"Señora, esa mierda puede ser reemplazada".

Ja dat, haar portemonnee en al haar juwelen, inclusief een 3 karaat diamanten ring.
Sí, su billetera y todas sus joyas, incluido un valioso anillo de diamantes.

Haar sportjack had geen zakken. De sleutels zaten aan de binnenzijde met een clip vast. We gaan ervan uit dat ze haar portemonnee niet bij zich had.
Su chaqueta no tenía bolsillo… las llaves las llevaba colgadas por dentro… no sabemos si llevaba su cartera.

Folger werd even terug genomen naar haar slaapkamer voor haar portemonnee, waarvan gaf ze de indringers$ 70.
Folger se tomó momentáneamente atrás a su dormitorio para su monedero, del cual dio a los intrusos 70$.

we terug naar huis van mijn dochter besefte ze vergat haar portemonnee.
volvimos a casa mi hija se dio cuenta de que ella se olvidó su billetera.

Ik ben een wandelend cliché geworden… Een vrouw die haar portemonnee niet kan vinden.
Me he vuelto un cliché andante… una mujer que no puede encontrar su cartera.

Drie weken geleden vroeg ze me om haar portemonnee te zoeken en tijdens het zoeken naar haar portemonnee heb ik per ongeluk dit gevonden.
Hace tres semanas, me pidió que le buscara su billetera. Y cuando estaba en busca de su billetera Yo accidentalmente encontré esto.

Op een dag verloor ze haar tas, waar haar portemonnee en andere benodigde dingen in zaten.
Un día perdió su bolso, el cual contenía su cartera y todas sus cosas necesarias.

ze niet van zijn zijde is geweken sinds het ongeluk en haar portemonnee vol nep-ID's zit?
ella no ha dejado de estar a su lado desde el accidente?¿O de que su monedero estaba lleno de carnets falsos?

Oke, Wat me aan het denken zette was dat er geen geld in haar portemonnee zat.
Muy bien, lo que Empecé a pensar fue que no había dinero en su billetera.

je Ms. Delaney ziet, wil ik dat je dit in haar portemonnee stopt.
Delaney quiero que pongas esto en su cartera.

Dus de kaart in haar portemonnee… Is volgens mij een sleutelkaart van haar hotelkamer.
La tarjeta en su billetera… adivino que es la llave de su cuarto de hotel.

Ze nam haar portemonnee om af te rekenen en haar date rolde twee dollars naar haar toe om voor zijn deel te betalen, hij had slechts een stukje van de pizza gegeten
Sacó su cartera para pagar y su cita le lanzó sus dos dólares para pagar por su parte- él sólo había comido un pedazo de pizza

maar… Ze zei dat hij haar portemonnee moest pakken, maar dat was niet wat hij wilde,
ella le dijo que podía llevarse su monedero y él dijo que no era eso lo que quería,

een vrouw geklemd haar portemonnee nerveus en houdt haar adem in tot ze een kans om uit te stappen moest hebben gehad.
a un ascensor y que una mujer apriete su cartera con nerviosismo y contenga la respiración hasta tener la oportunidad de salir.