HAAR SAMENSTELLING - vertaling in Spaans

• su composición
• su constitución

Voorbeelden van het gebruik van Haar samenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel branders, bevat in haar samenstelling dranken, cafeïne.
Muchos de los quemadores contiene en su composición de la bebida, cafeína.

De Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december I98Í.
Comunidad en su composición al 31 de diciembre de 1965.

Mededeling van de Commissie betreffende haar samenstelling, organisatie en werking.
Comunicación de la Comisión relativa a su composición, organización y funcionamiento.

Haar samenstelling zorgt ervoor dat ze goed is voor onze gezondheid.
Su composición hace que sean muy buenas para nuestra salud.

De woorden. Ín haar samenstelling per 31 december 1985" worden geschrapt;
Se suprimen las palabras« en su composición al 31 de diciembre de 1985.

(27) In haar samenstelling ten tijde van de oorspronkelijke aanmelding in 2000.
(27) En su composición en el momento de la notificación inicial en el año 2000.

Dankzij haar samenstelling, rijk aan eiwitten,
Gracias a su composición, rica en proteínas,

Een veel artsen raden het product als gevolg van haar samenstelling van natuurlijke bestanddelen.
Muchos médicos recomiendan el producto debido a su composición de componentes naturales.

Thee bevat in haar samenstelling cafeïne, dat het zenuwstelsel irriteert
El té, en su composición, contiene cafeína,

Een effectieve behandeling voor kaalheid opnemen in haar samenstelling zink, selenium en biotine.
Una cura efectiva para la salvia incluye en su composición un zinc, selenio y biotina.

Ze worden zo genoemd omdat ze allemaal in haar samenstelling minder dan 50% water.
Estos frutos son llamados así porque todos tienen en su composición menos del 50% de agua.

Een product vergelijkbaar met honing door zijn verschijning maar meer actief door haar samenstelling!
Un producto cerca de miel por su aspecto pero mucho más activa por su composición.

Gevoelige produkten ten opzichte van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985.
Productos sensibles para la Comunidad en su composición el?1 de diciembre Oe 1985.

In lid 1 worden de woorden. in haar samenstelling per 31 december 1985* geschrapt;
En el apartado 1 se suprimen las palabras * en su composición al 31 de diciembre de 1985»;

Daarnaast is de allicine bevat in haar samenstelling stimulerend effect op sommige delen van de hersenen.
Además, la alicina en su composición estimula algunas partes del cerebro.

Thanks in haar samenstelling simethicon, het geneesmiddel belemmert de vorming van gasbellen
Gracias contenida en su composición de simeticona, el medicamento impide la formación de burbujas de gas

Natuurlijke remedie Actipotens geen gevaar voor de weefsels en bloed te vertegenwoordigen, aangezien zij in haar samenstelling.
Cura Natural Actipotens no representa un peligro para los tejidos y la sangre, ya que en su composición.

D Goedkeuring door de Commissie van een mededeling over haar samenstelling, organisatie en werking(-* punt 1.1).
G Aprobación por la Comisión de una comunicación sobre su composición, organización y funcionamiento(-» punto Lì).

De voortreffelijkheid van haar samenstelling wordt in evenwicht gehouden door zijn beknoptheid,
La excelencia de su composición es equilibrada por su concisión,

Echter, wanneer het wordt toegepast noodzaak om een aantal veiligheidsregels te volgen, aangezien zij in haar samenstelling is alkalisch.
Sin embargo, cuando se aplica necesidad de seguir algunas reglas de seguridad, ya que en su composición es alcalina.