HAAR STRUCTUUR - vertaling in Spaans

• su estructura

Voorbeelden van het gebruik van Haar structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bevat in haar structuur een set van tools,
Que contiene en su estructura un conjunto de herramientas,

deze nieuwe soort heeft een unieke combinatie van kenmerken in haar structuur, die een"gewrichtachtige verdikking" creëert, wat tot op heden nog niet in andere soorten werd gezien.
esta nueva especie posee una combinación de características única en su estructura, con un grosor como jamás se había visto antes.

een commando aan de wolk om haar structuur te willen veranderen, zodat in het onderhavige
un comando a la nube a su estructura para cambiar, por lo que en este caso la nube visual

een van de problemen vaak ondervonden door managers microactivities accommodatie wordt gegeven door de grens van hun begroting voor operaties verkoop de promotie van haar structuur.
una de las dificultades que a menudo se enfrentan los gestores de alojamientos microactividades está dado por el límite de sus presupuestos para las operaciones de mercadeo la promoción de su estructura.

waarvan de verslechterende prestaties blijken voort te komen uit ernstige tekortkomingen in haar structuur, systemen, procedures
impone la presente Directiva, o el empeoramiento de su actuación revelen graves deficiencias en su estructura, sistemas, procedimientos

snuit- op zodanige afschuiving volledig zichtbaar lengte wol, haar structuur en volume.
el hocico- en tales cizallamiento lana longitud completamente visible, su estructura y volumen.

ontwart en versterkt het haar structuur, waardoor een vulling effect
desenreda y fortalece la estructura del cabello, dando un efecto de relleno

die krachtens heel haar structuur nogal sterk afwijkt van de gebruikelijke politieke partijen op het Europese vasteland.
muy poco parecido por su estructura a los partidos políticos habituales del continente europeo.

dat diep in het haar structuur.
que penetran profundamente en la estructura del cabello.

aangezien een gunstig effect op de hoofdhuid en het haar structuur.
un efecto beneficioso sobre el cuero cabelludo y la estructura del cabello.

Elke erkende producentenorganisatie verstrekt de bevoegde autoriteit jaarlijks uiterlijk op 30 juni een opgave van de eventuele wijzigingen in haar structuur en de eventuele lidmaatschapsaanvragen en aanvragen om beëindiging
Toda organización de productores reconocida declarará a la autoridad competente, a más tardar el 30 de junio de cada año, las posibles modificaciones habidas en su estructura desde el reconocimiento o desde su última declaración anual

De veelvuldige wijzigingen van de naam van de school is het gevolg van de voortdurende ontwikkeling van haar structuur en vermogens, evenals een traditie van een Academy die onderworpen is aan de gang zijnde transformatie,
Los frecuentes cambios de nombre de la escuela resultaron del desarrollo continuo de su estructura y facultades, así como una tradición de una Academia que está sujeto a transformación en curso,

Terwijl de aarde deze stap voor stap veranderingen binnen in haar structuur maakt, hebben wij steeds meer dingen om mee te verbinden,
A medida que la tierra hace estos cambios graduales dentro de su estructura, entonces tenemos más con qué conectar,

De Kamer adviseert de Commissie derhalve dringend, haar structuur en werkorganisatie op dit gebied aan een onderzoek te onderwerpen,
Por tanto el Tribunal recomienda expresamente a la Comisión que examine su estructura y procedimientos de trabajo en este campo,

ander gecoördineerd verband, en haar structuur en activiteiten dienen een potentiele Unie-wijde uitwerking te hebben, dan wel ten
en el marco de distintas asociaciones coordinadas, y tanto su estructura como sus actividades deberán tener un radio de aplicación potencial que abarque toda la Unión Europea

wellicht kunnen overwegen, om gegeven het feit dat de NAVO bezig is haar structuur en haar strategie te herzien- ik denk aan de Topconferentie van juli van vorigjaar in Londen- na de afronding van dat proces weer toe te treden tot de militaire poot van de NAVO.
dado el hecho de que la OTAN está revisando su estructura y su estrategia- estoy pensando en la cumbre de julio del año pasado en Londres- al término de este proceso podrían reconsiderar su integración en la pata militar de la OTAN.

park decoratie, haar structuur is twee schapen,
decoración del parque, su estructura es dos ovejas,

Volgens hen vonden de sociale revoluties niet plaats waar de oude heersende klasse het zwakst was en haar structuur het minst ontwikkeld, maar integendeel, daar waar haar structuur het hoogste niveau heeft bereikt dat verenigbaar is met de productiekrachten,
Para ellos las revoluciones sociales no se producen allí donde la antigua clase dominante es más débil o su estructura está menos desarrollada, sino al contrario, allí donde su estructura alcanzó la mayor madurez compatible con las fuerzas productivas,

snel zullen leren kennen, nadat Gaia haar structuur heeft aangepast om het nieuwe model te bereiken.
Nuevo Mundo que muy pronto van a conocer, después de que Gaia haya modificado toda Su estructura hasta alcanzar el nuevo modelo.

Het saldo van de onderneming en haar structuur.
El balance de la empresa y su estructura.