HAAR ZUSTERS - vertaling in Spaans

• sus hermanas
• su hermana
• sus hermanos

Voorbeelden van het gebruik van Haar zusters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar toen de oudste zichzelf opofferde om… de knoop door te hakken, opdat haar zusters vrij zouden zijn,
Pero cuando la mayor se armó de valor para… cortar el lazo, por así decirlo, para que sus hermanas pudieran ser libres,

Minder ongewoon door haar mogelijkheden, als het feit dat… anders dan haar zusters, zij de kans kreeg om te uit te voeren.
Menos notable por sus capacidades que por el hecho de que, a diferencia de sus hermanas tuvo la oportunidad de ejercitarlas.

In korte tijd kent heel Little Italy moeder Cabrini en haar zusters.
En poco tiempo, toda la Pequeña Italia conocerá a la madre Cabrini y a sus hermanas.

speciaal voor Moeder de Chantal en haar zusters, de Verhandeling over de liefde Gods.
especialmente a intención de la madre de Chantal y de sus religiosas, el Tratado del amor de Dios.

Hedy's ouders zeiden dat ze zouden proberen het haar uit te leggen dat haar zusters dood niet haar fout was.
Los padres de Hedy dicen que durante años le explicaron que la muerte de su hermana no fue su culpa.

is het leven haar zusters, bedekt met een groene en dikke dennenbos.
la vida de sus hermanas, cubierto con un frondoso bosque de pinos y grueso.

Nicolas Nixon fotografeert sinds 1975 elk jaar zijn vrouw en haar zusters.
El fotógrafo estadounidense Nicholas Nixon lleva desde 1975 fotografiando a su mujer y a sus hermanas cada año.

Wanneer, binnenkort, de toename van de familie met de geboorte van mijn moeder en haar zusters, gedwongen het echtpaar te verhuizen naar een andere grotere, maar minder charmant huis.
Incluso cuando, el aumento de la familia con el nacimiento de mi madre y sus hermanas, obligó a la pareja a trasladarse a trasladar se a otra más grande, pero menos encantadora casa.

Yanai haar ongelooflijk ontroerde en zei dat zij en haar zusters acties “het juiste waren om te doen.”.
Yanai fue increíblemente conmovedora para ella y expresó que las acciones de ella y sus hermanas«fueron lo correcto».

daarna is afgeleverd in haar zusters kleedruimte, welke hier vlakbij is.
luego llevada al vestidor de su hermana, que está a una cuadra de tu taller.

kunnen spelers nu de controle van de nieuwe Barbara vrouwelijke personage en haar zusters, als ze eenmaal zijn gered van bepaalde stappen.
personajes jugables, los jugadores pueden ahora controlar a la nueva personaje Barbara y sus hermanas, una vez que sean rescatadas de ciertas etapas.

zelfs die van al haar zusters in het zonnestelsel in samenstelling evenveel van elkaar,
los elementos de nuestro planeta, sino hasta los de todos sus hermanos en elSistema Solar,

dus waren de Verenigde Staten en haar zusters groter en zwaarder bewapend
guerra de los jóvenes, por lo que la Constitución y sus hermanas eran más grandes

zelfs die van al haar zusters in het zonnestelsel in samenstelling evenveel van elkaar,
los elementos de nuestro planeta, sino hasta los de todos sus hermanos en el Sistema Solar,

het gezin verliet toen Pamela en haar zusters nog jong waren.
un médico que abandonó la familia cuando tanto Pamela como sus hermanas eran pequeñas.

zelfs die van al haar zusters in het zonnestelsel in samenstelling evenveel van elkaar,
los elementos de nuestros planetas, sino hasta los de todos sus hermanos en el Sistema Solar,

kunnen spelers nu de controle van de nieuwe Barbara vrouwelijke personage en haar zusters, als ze eenmaal zijn gered van bepaalde stappen.
las jugadoras ahora pueden controlar al nuevo personaje femenino Barbara y sus hermanas, una vez que son rescatadas codigo lendon de ciertas etapas.

Een goedbedoelende criticus vroeg Moeder Teresa eens hoe zij het kon rechtvaardigen dat haar zusters zoveel tijd in persoonlijk gebed doorbrachten terwijl zij die tijd konden gebruiken om de armen te dienen.
Una vez un crítico bien intencionado pidió la Beata Madre Teresa cómo podía justificar el gasto de sus hermanas tanto tiempo en la oración privada en lugar de utilizar ese tiempo para servir a los enfermos y los pobres.

Toen Psyche haar zusters over haar geheime aanbidder vertelde,
Cuando Psique habló a sus hermanas sobre aquella relación, estas le recomendaron

bieden Catherine en haar zusters de gelegenheid de wonderen
ofrecen a Catalina y a sus hermanas la oportunidad de visitar las maravillas