HAD JE HEM - vertaling in Spaans

• lo habrías
• lo tienes
• haberlo
• lo había
• haberle

Voorbeelden van het gebruik van Had je hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anders had je hem in de nek geschoten, zoals altijd.
De lo contrario, le hubieras disparado al tipo en el cuello como las otras veces.

Had je hem al eens gezien?
Le habías visto antes de hoy?

Had je hem toch je nummer gegeven?
¿Le has dado tu número?

Had je hem liever thuis gehad?.
¿Preferirías tenerlo en casa?

Had je hem dat gevraagd met Caleb erbij?
¿Le habrías preguntado eso delante de Caleb?

Anders had je hem wel gewoon gevraagd… om door te gaan met likken.
Porque si lo hubieras tenido no te avergonzaría pedir que te laman más.

Had je hem echt neergeschoten?
¿De verdad le habríais disparado?

Je moet iets over hem weten, anders had je hem niet gevonden.
Debes saber algo sobre él, de lo contrario no le habrías encontrado.

Als ik niet naar binnen was gelopen, had je hem neergeschoten.
Si no hubiera entrado cuando lo hice, le habrías disparado.

Als je deze baan had gewild, dan had je hem moeten nemen. Maar dat ga je niet doen,
Si quisieras este trabajo, lo habrías aceptado pero ambos sabemos que no lo harás,

En als die buurman de politie niet had gebeld, had je hem dan gedood?
Y si ese vecino no hubiese llamado a la policia,¿Lo habrías matado?

Als je niet tevreden was met mijn presentatie, dan had je hem samen met me moeten geven!
Mira, si no estabas contento con mi presentación la hubieses dado conmigo!

Als jij ook maar iets om Anton gaf, had je hem niet je nep-informant gemaakt.
Si te importara una mierda Anton, no lo hubieras hecho informante falso.

dan had je hem vast gedood.
probablemente lo habrías matado.

Zonder mij had je hem niet ontmoet en lag Luke nu niet in het ziekenhuis.
Si no fuera por mi, nunca le hubieras conocido. Luke no estaría en el hospital.

maar als je iets nodig had je hem vroeg.
pero si necesitaba algo que le había pedido.

Je leek helemaal van streek toen je langskwam… en Keith is hier duidelijk bij betrokken, anders had je hem niet opgezocht.
Parecías muy molesta cuando pasaste. Obviamente implica a Keith o no hubieses venido a buscarlo.

je niet was wie je zei dat je was, hoe had je hem weerhouden van je te rapporteren?
que Ud. no era quién decía ser,¿cómo le habría impedido que la denunciara?

had je me gebeld zodra hij hier was gekomen en had je hem naar huis gestuurd.
me hubieras llamado en el momento que apareció aquí y le hubieras enviado directo a casa.

Had je hem minder hoog aangeslagen,
De haberlo estimado en menos,