HANGEN AF - vertaling in Spaans

• dependen
• depende
• dependerá

Voorbeelden van het gebruik van Hangen af in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hun geschiktheid om met een hoger regime te functioneren, hangen af van het gebruikte programma
su aptitud para funcionar con un régimen más elevado, dependen del programa

de toekomst van de visbestanden hangen af van wat alle landen in het Middellandse Zeegebied,
el futuro de las reservas depende de lo que todos los países mediterráneos,

liefde voor elkander, we hangen af en we bidden en we weten
el amor del uno con el otro, nosotros dependemos y oramos y sabemos

is afhankelijk van de eisen van uw zakelijke applicaties- deze specificaties hangen af van de geïmplementeerde software, de locatie en wijze waarop ze worden ingezet.
Internet, dependerá de las necesidades fundamentales de sus aplicaciones empresariales. Y estas especificaciones dependerán, a su vez, del tipo de software que se haya implantado, de las propias instalaciones y del contexto de implementación.

deze in de rechtspraak zijn gepreciseerd, hangen af, enerzijds, van de vraag of deze klagers de hoedanigheid bezitten
han sido precisados por la jurisprudencia, dependen, por una parte, de si esos denunciantes tienen la condición de«interesado»,

Die werking hing af van cyclo-oxyganese-2(COX-2).
Este efecto depende de la ciclooxigenasa-2(COX-2).

Of aartsvijanden. Dat hangt af van.
O enemigos mortales, dependiendo del día.

Alles hangt af… van jou.".
Todo depende… de usted".

Ons hele leven hangt af van die fotoshoot.
Toda nuestra vida depende de que acabes esa sesión de fotos.

Mannelijkheid hing af van dat je actief penetreerde.
La masculinidad dependía de si eras o no el penetrador.

Dit niveau is nog niet zo gevaarlijk… maar dat hangt af van waar je bent. Er zijn delen zonder politie, dus wees voorzichtig.
Este nivel no es tan peligroso… pero dependiendo de la ubicación… hay áreas en donde la policía tiene poca autoridad.

15 dagen zijn, dat hangt af van wat uw wensen zijn.
15 días, dependiendo de cuáles sean sus deseos.

Welke soort barrières zich voordoen, en welke soort Implementatie Management bijgevolg nodig is, hangt af van.
Se presenta qué clase de barreras, y qué clase de Gerencia de Implementación es por lo tanto la necesaria, dependiendo de.

Of u een bepaald speciaal teken kunt gebruiken, hangt af van het gekozen lettertype.
El poder usar un cierto carácter especial o no depende de la fuente que seleccione.

onheilspellend nieuws was voor de mensen hing af van wat hun essentie was.
inquietantes para los seres humanos dependía de cuál fuera su esencia.

Er is geen definitieve aantal eilanden, want hoeveel het er zijn, hangt af van wie je het vraagt!
No hay un número definitivo de las islas porque cuántos hay depende de a quién le pregunte!

De vraag van of Clenox is echt of nep hangt af waar je het kopen van.
La cuestión de la Clenox sea verdadero o falso dependerá de donde usted lo compra desde.

Het succes van elke conversiebewerking hangt af van de gebruikte tool
El éxito de cualquier operación de conversión depende de la herramienta utilizada

Of de aankopen van de Fed leiden tot een toename van de hoeveelheid geld die in de economie circuleert, hangt af van wat banken doen met de nieuwe reserves
El que las compras de la Fed lleven a un aumento en la cantidad de dinero circulando en la economía depende de lo que los bancos hagan con las nuevas reservas

De toekomst van ons bedrijf hangt af van de volgende generatie probleemoplossers
El futuro de nuestro negocio depende de la próxima generación de solucionadores de problemas