HARDE LESSEN - vertaling in Spaans

• duras lecciones
• lecciones difíciles
• duro aprendizaje
• hard lessons

Voorbeelden van het gebruik van Harde lessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadenken over de harde lessen die ik hieronder zal opsommen, zal de beste manier zijn
Ponderar las duras lecciones que a continuación enumero será la mejor forma de solidarizarse con el pueblo nicaragüense

In de Europese Unie hebben we volgens mij alleen door harde lessen geleerd wat ons te doen staat, waarna we in een langzaam tempo begonnen zijn
Considero que en la Unión Europea únicamente hemos aprendido lo que tenemos que hacer mediante lecciones difíciles para después, poco a poco,

Nee, je zult de ontberingen niet kunnen vermijden door dit artikel te lezen, maar de harde lessen die je leert bij het runnen van een online shop zullen je tenminste de munitie geven die je nodig hebt om je voor te bereiden op toekomstige problemen.
No, no podrá evitar las dificultades leyendo este artículo, pero las duras lecciones que aprenderá al administrar una tienda en línea le brindarán al menos la munición que necesita para prepararse para futuros problemas.

zeggen wetenschappers dat de harde lessen die geleerd zijn een heel eind zullen zijn in de richting van een betere voorbereiding de volgende keer.
los científicos dicen que las duras lecciones aprendidas contribuirán en gran medida a estar mejor preparados la próxima vez.

het leven is vol van harde lessen, en als we ze goed te leren,
la vida está llena de lecciones difíciles, y si las aprendemos bien,

de gevolgen te voelen van de harde lessen die u onderweg tegenkomt.
a sentir las consecuencias de las duras lecciones que encuentra en el camino.

het grote publiek en staat vol met inspirerende verhalen, harde lessen geleerd en grote successen van bijna elk continent.
el libro está lleno de historias inspiradoras, duras lecciones aprendidas y grandes éxitos de casi todos los continentes del planeta.

sneller maken van WordPress, meer dan 15 jaar ervaring en veel harde lessen, allemaal in één eenvoudi….
con más de 15 años de experiencia y duras lecciones q….

De ideeën, tradities en de ervaringen op het gebied van organisatie in 1905, verrijkt met de harde lessen, die tijdens de jaren van reactie geleerd waren,
Las ideas, las tradiciones y la experiencia organizadora del año 1905, enriquecida por las duras lecciones aprendidas durante los años de la reacción,

er geen betrouwbare aanwijzing is voor bedrog. Ik vond het ongelofelijk en het was een van de harde lessen die ik leerde als douanebeambte.
para detectar el engaño, lo que me ha sorprendido, y es una de las duras lecciones que aprendí cuando era funcionario de aduana.

Dat is de harde les die wederzijdse afhankelijkheid ons leert.”.
Esa es la dura lección que la interdependencia nos enseña".

Een harde les. En u verdedigt't slecht stutwerk?
Ha sido una dura lección, pero tú sigues defendiendo los malos entibados?

Ik leerde die harde les toen ik hun Kolonel Marsh neerstak met een briefopener.
Aprendí esa dura lección cuando apuñalé a su Coronel Marsh con el abrecartas.

Dit is een harde les, zoon.
Esta es una lección dura, hijo.

Ik heb een harde les geleerd. Elke beslissing heeft gevolgen.
He aprendido una lección dura aquí, Cada desición que tomamos, tiene consecuencias.

Het is een harde les die we allen moeten leren.
Es una lección dura que todos debemos aprender.

Het was een harde les, maar het kwam mij goed van pas.
Fue una lección dura, pero me serviría mucho.

Dit is een harde les voor Mijn kinderen die een gevoel van wankelmoedigheid hebben.
Esta es una lección dura para Mis hijos que sienten una sensación de inseguridad.

Een harde les voor 'n harde wereld.
Una lección dura en un mundo duro..

Iemand die een harde les in afwijzing kreeg.
Alguien aprendiendo una dura lección de rechazo.