HARDE WERK DAT - vertaling in Spaans

• trabajo duro que
• arduo trabajo que
• ardua labor que

Voorbeelden van het gebruik van Harde werk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het niveau van efficiëntie dat het team produceert en het harde werk dat ze in Boostroyal hebben gedaan,
El nivel de eficiencia del equipo que produce y el duro trabajo que pusieron en Boostroyal hizo posible

Maakt mij niet uit. Het komt neer op Marty's ondankbaarheid voor al het harde werk dat ik elke dag doe… zijn gebrek aan wederkerigheid.
El titular de esto es solo la total falta de gratitud de Marty por el duro trabajo que puse todos los putos días, su ausencia de reciprocidad.

het ondermijnt al het harde werk dat organisaties als de onze doen.".
pero socaba todo el duro trabajo que organizaciones como la nuestra intentan hacer.

Er moet een eind komen aan de situatie waarin het harde werk dat we hier doen door geruchten ondergraven wordt.
Tenemos que poner fin al modo en que los rumores están constantemente minando el duro trabajo que se realiza en esta Cámara.

Het verbaast me dat de mensen bij wordpress niet kan waarderen het harde werk dat gaat in iets als dit.
Es que me sorprende que la gente de wordpress no pueden apreciar el duro trabajo que se dedica a algo como esto.

Het is eerder een beloning voor het harde werk dat ze leveren- of om zeker te zijn van een extra goede service.
Es más bien una recompensa por el trabajo duro que hacen- o para asegurarse de que van a realizar un buen servicio.

Denk aan het harde werk dat je geleverd hebt om deze prijs te verdienen en aan alle mensen die je daarbij geholpen hebben.
Piensa en lo mucho que trabajaste para ganar el premio y en todas las personas que te ayudaron.

Ik wil jullie graag bedanken voor al het harde werk dat jullie hebben laten zien gedurende de tijd die we al samenwerken.
Quiero daros las gracias por el duro esfuerzo que habéis demostrado durante todo el tiempo que llevamos trabajando juntos.

Ondanks het harde werk dat ze verdiende, waren er geen conflicten binnen de band.
A pesar de la difícil labor que les supuso, no hubo conflictos dentro de la banda.

Dit kan uw hele harde werk dat je met digitaal beeld had gedragen in gevaar brengen.
Esto puede poner en peligro todo el trabajo duro que usted había realizado con imagen digital.

Bewonder het harde werk dat je in je website hebt gestopt en de gedetailleerde informatie die je aanbiedt.
Apreciando el duro trabajo que realiza en su sitio y la información detallada que presenta.

De mannelijke kardinaal die zijn vriend teder voedt is slechts een voorbeeld van het harde werk dat wilde dieren in de lente ondernemen.
El cardenal masculino que alimenta tiernamente a su compañero es solo un ejemplo del arduo trabajo que realizan los animales salvajes en primavera.

zijn organisatorische eenheden te bedanken voor het harde werk dat de afgelopen paar maanden is verzet.
dar las gracias al Comisario y a sus unidades organizativas por el duro trabajo que han realizado en los últimos meses.

verpleegkundigen alle waardering verdienen in de wereld voor het harde werk dat ze dag en nacht doen!
las enfermeras merecen ser elogiadas por el duro trabajo que realizan día y noche!

Acht uur na het harde werk dat je het gevoel dat je hoofd is veranderd in rhymes generator,
Ocho horas después de que el trabajo duro que sienten que su cabeza se ha convertido en generador de rimas,

Je bedankfeestje kan zich concentreren op al het harde werk dat je samen hebt gedaan,
La historia de la fiesta de agradecimiento podría centrarse en todo el arduo trabajo que han hecho juntos,

toewijding en het harde werk dat gaat in de magie van het brengen van een karakter
la dedicación y el trabajo duro que se dedica a la magia de traer un personaje

Hand getrokken achtergronden zijn er altijd om te geven als het gevoel van het harde werk dat is gestoken het spel
Fondos dibujado a mano siempre están ahí para dar la sensación de la ardua labor que se ha puesto en juego

moet u er zeker van dat u de tijd voor het harde werk dat nodig is en dat je speciale voorzieningen,
usted necesita para asegurarse de que usted tiene el tiempo para el trabajo duro que requiere y que tiene instalaciones especiales,

Hoewel je de tijd moet nemen om te decomprimeren van al het harde werk dat je hebt gedaan,
Aunque debe tomarse un tiempo para desconectarse de todo el arduo trabajo que ha realizado,